野外归来晚，空庭露气新。
乍晴云妒月，多病酒欺人。
倚杖行吟久，投杯起舞频。
早梅消息动，春事渐关身。
《冬夜醉归复小饮》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 醉 归 复 小 饮 宋 /陆 游 野 外 归 来 晚 ，空 庭 露 气 新 。乍 晴 云 如 月 ，多 病 酒 欺 人 。倚 杖 行 吟 久 ，投 杯 起 舞 频 。早 梅 消 息 动 ，春 事 渐 关 身 。
- 注释
- 归来：回家。
空庭：空荡荡的庭院。
露气：露水的清新气息。
乍晴：突然放晴。
云妒月：云彩仿佛在嫉妒月亮的明亮。
多病：身体多病。
酒欺人：酒的力量似乎更大了。
倚杖：拄着拐杖。
投杯：放下酒杯。
起舞：跳舞。
早梅：早开的梅花。
消息：预兆。
春事：春天的事情，指生机勃勃的景象。
关身：与自己有关。
- 翻译
- 夜晚从野外归来，庭院空旷露水清新。
刚放晴的天空嫉妒明亮的月色，身体多病让酒也变得厉害。
我拄着拐杖边走边吟诗，不时放下酒杯翩翩起舞。
早梅的绽放预示着春天的消息，与我息息相关。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜醉归复小饮》。诗中描绘了诗人夜晚从野外归来，庭院中露气清新，天气刚刚放晴，但云彩似乎还在嫉妒明亮的月色。诗人身体不适，借酒浇愁，倚杖而行，边走边吟，不时举杯起舞。冬夜中，早梅的讯息让诗人感到春天的脚步临近，与他的个人境遇息息相关。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人醉归后的内心世界和对春天的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成·其一
孰不为邦，孰守其乡。如被锦衣，昼行辉煌。
侯曰上恩，曷敢弭忘。何以报之，俾民向方。
言葺泮宫，于乡有光。宣圣南面，珠旒衮章。
十哲侑坐，群贤缋廊。六斋分列，小学峙傍。
谈经议道，春祠秋尝。我侯戾止，率由典常。
闇訚诸生，振鹭来翔。诗书礼乐，游息修藏。
勉尔行业，为时俊良。毋毁于随，毋嬉于荒。
三岁大比，用宾于王。
送僧之姑苏
被请阊门寺，扁舟积水遥。
几程冲腊雪，一饭泊村桥。
岑色晴空映，檀烟远吹飘。
公台悉馀镇，讲罢即相招。
和才上人春日见寄
俗外多将云作装，花前惟以醉为乡。
瑶华伸玩情何极，高绝犹如登百常。