半酣走马别，别后锁边城。
日落月未上，鸟栖人独行。
方驰故国恋，复怆长年情。
入夜不能息，何当闲此生。
《夕发邠宁寄从弟》全文
- 翻译
- 半醉中骑马离别，离别后边城大门紧闭。
太阳已落月亮还未升起，鸟儿归巢唯我独自行走。
正沉醉于对故乡的思念，又悲叹这多年的离愁。
入夜后心情无法平息，何时才能让此生得闲暇。
- 注释
- 半酣：半醉的状态。
走马：骑马快行。
别：离别。
锁边城：关闭边境城市的大门，比喻分离后两地隔绝。
日落：太阳下山。
月未上：月亮还没有升起来。
鸟栖：鸟儿归巢休息。
人独行：只有我一个人在行走。
方驰：正在快速地（思绪）奔驰。
故国恋：对故乡的眷恋。
复怆：又感到悲伤。
长年情：长时间积累的情感，这里指离愁。
入夜：夜晚降临后。
不能息：无法平静或入睡。
何当：何时才能。
闲此生：使生活变得悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人在黄昏时分手告别，心中充满了对故土的眷恋和长久的情愫。诗人通过景物描写，如日落月未上、鸟栖人独行，营造出一种凄凉孤寂的氛围。夜深人静之时，思绪难以入眠，表达了诗人对平淡生活的向往和无奈。
诗中的意象丰富，如“半酣走马别”生动地描绘了酒宴中突然告别的情景；“锁边城”则暗示了一种封闭与孤独。"方驰故国恋，复怆长年情"表达了诗人对家乡深厚的感情和对过去美好时光的怀念。而"何当闲此生"则透露出诗人对于现实生活中无法得到片刻安宁的心境。
整首诗语言简洁而意蕴丰富，通过细腻的情感描写和景物描绘，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
念奴娇.题梦西词即效其体
垂虹背上，把君词一唱，万枫都笑。
七十二峰眉底绿，掷得全湖杯小。
天上瑶声，人间牙板，听此都暗了。
老龙水底，捉来为谱长调。
何事脱却缁袍，菰芦醉卧，人共江山老。
闲煞斫鲸屠鳄手，只辨雕花镂草，千古词魂，迸来指上，拍得青天觉。
苍茫此意，江南儿女谁晓。
尾犯.笋
小窗雨霁，傍疏篱一带，箨声盈耳。
绳床乍破，幽人梦验，苔钱穿碎。
墙阴屋角，郁千尺、凌云势。
笑洋州、太守清贫，却饶玉版风致。曾过荻洲江市。
银鲥拨剌出水。向柁楼晨饭，松湿烟青，烧来偏脆。
谷口如蓬宫，中似束、故人情味。
最怜是、憔悴龙孙，琅玕销尽生翠。
摸鱼子.题李子仙紫薇花下填词图
过春风、吟魂飞远，冷冷静闻琴语。
心香半缕销烟篆，盼断白云何处。深院宇。
借几树、繁红款取芳菲住。移宫换羽。
正琼押帘疏，冰奁砚润，华省漫催去。
怜同调，我亦新声曾谱。栏干静夜屡抚。
银藤枝上玲珑月，分得清愁几许。怀俊侣。
又并入、樽前红豆相思苦。艳情知否。
趁绛雪轻霏，玉箫低掐，芳思未迟暮。