捷书连昼，甘洒通宵，新来喜沁尧眉。
许大担当，人间佛力须弥。
年年八月八日，长记他、三月三时。
平生事，想祗和天语，不遣人知。
一片闲心鹤外，被乾坤系定，虹玉腰围。
阊阖云边，西风万籁吹齐。
归舟更归何处，是天教、家在苏堤。
千千岁，比周公、多个彩衣。
《声声慢.寿贾师宪》全文
- 注释
- 捷书：胜利的文书。
尧眉：比喻皇帝或贤者的喜悦。
须弥：古代印度神话中的大山，象征极大。
八月八日：节日日期。
三月三时：可能指传统节日或特定时刻。
天语：上天的旨意或命令。
虹玉：形容彩虹般的美丽。
阊阖：古代宫殿的门，这里代指皇宫。
苏堤：杭州西湖的著名景点。
千千岁：对长寿的祝愿。
彩衣：古代官员或尊长的礼服，这里寓意尊贵。
- 翻译
- 捷报不断，整夜欢喜，新近的喜悦润泽了尧帝的眉头。
如此重大的责任，人间的佛力如同须弥山般巨大。
每年的八月八日，我总是记得他过去的三月三日时光。
一生的事业，想必只是回应上天的旨意，不愿让人知晓。
一颗闲适的心，超脱于鹤之外，却被天地紧紧相连，彩虹般的美丽环绕。
在阊阖云边，西风吹过，万物齐鸣。
归来的船儿，又该驶向何方？或许是天意，让我家安在苏堤。
愿你长寿，比周公多添彩衣。
- 鉴赏
这首《声声慢·寿贾师宪》是宋代郭居安为贾师宪祝寿而作的一首词。词中表达了对贾师宪的深深敬意和祝福。"捷书连昼，甘洒通宵"描绘了贾师宪功绩显著，日夜忙碌的情景，显示出他的才华和责任感。"人间佛力须弥"赞美了他的德行深厚，如同须弥山般宏大。
"年年八月八日，长记他、三月三时"，暗示贾师宪的生日，表达词人对他的长久记忆和深情祝愿。"平生事，想祗和天语，不遣人知"，称赞贾师宪行事低调，不求人知，只有上天能理解他的贡献。
接下来，词人以"一片闲心鹤外"形容贾师宪超凡脱俗的心境，"被乾坤系定，虹玉腰围"则象征他的才情如虹，气质如玉。"阊阖云边，西风万籁吹齐"，运用自然景象烘托出贾师宪的威仪和影响力。
最后，词人祝愿贾师宪无论身在何处，都能感受到家乡的温暖，"归舟更归何处，是天教、家在苏堤"，并祝愿他长寿，"千千岁，比周公、多个彩衣"，将他比作古代贤相周公，给予他无比的尊崇和祝福。整首词情感真挚，语言优美，充满了对贾师宪的敬仰和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢