诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送魏四落第还乡》
《送魏四落第还乡》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

东归不称意,客舍戴胜鸣。

腊酒饮未尽,春衫缝已成。

长安柳枝春欲来,洛阳梨花在前开。

魏侯池馆今尚在,犹有太师歌舞台。

君家盛德岂徒然,时人注意在吾贤。

莫令别后无佳句,祗向垆头空醉眠。

(0)
拼音版原文全文
sòngwèiluòháixiāng
táng / céncān

dōngguīchēngshèdàishèngmíng
jiǔyǐnwèijìnchūnshānfèngchéng

chángānliǔzhīchūnláiluòyánghuāzàiqiánkāi
wèihóuchíguǎnjīnshàngzài

yóuyǒutàishītái
jūnjiāshèngránshírénzhùzàixián

lìngbiéhòujiāzhīxiàngtóukōngzuìmián

翻译
回东都之事未能如愿,旅舍中传来戴胜鸟的鸣叫。
岁末的酒尚未饮尽,春衫却已缝制完毕。
长安的柳枝预示着春天即将来临,洛阳的梨花已率先绽放。
魏侯昔日的池馆依然留存,那里还有太师曾歌舞的高台。
您家深厚的美德绝非偶然,世人关注的目光聚焦于您的贤良。
切莫让离别之后无佳句流传,只在酒店炉边空自醉眠。
注释
东归:返回东都(指洛阳)。
称意:如意,满意。
客舍:旅舍,旅馆。
戴胜鸣:戴胜鸟鸣叫。戴胜是一种头顶有羽冠的鸟类,象征春天的到来。
腊酒:腊月酿造的酒,即岁末之酒。
饮未尽:尚未喝完。
春衫:春季穿的单薄衣物。
缝已成:已经缝制完成。
长安:唐朝首都,此处代指朝廷或京城。
柳枝春欲来:柳枝发芽,预示春天即将到来。
洛阳:古都,位于长安以东。
梨花在前开:梨花提前开放,象征春天早至。
魏侯池馆:魏侯(古代某位贵族或官员)的园林别墅。
尚在:仍然存在。
太师歌舞台:太师(古代高级官职)曾经表演歌舞的高台。
君家:您家,指诗中所赠之人之家。
盛德:崇高的品德,深厚的美德。
岂徒然:绝非偶然,不是白费的。
时人:当代的人,世人。
注意:关注,留意。
吾贤:您这位贤人。吾,对对方的敬称;贤,贤良,有才德。
莫令:不要使得。
别后:离别之后。
无佳句:没有好的诗句流传。
祗向:只在,仅限于。
垆头:酒店柜台前,此处指饮酒之处。
空醉眠:空自醉倒而眠,形容无所作为或消沉度日。
鉴赏

这首诗描绘了诗人送别朋友返回家乡的情景,充满了对友情和美好时光的珍惜与怀念。其中“东归不称意”表达了朋友离开时内心的不舍,“客舍戴胜鸣”则是环境氛围的刻画,通过自然界的声音来渲染离别的情感。

“腊酒饮未尽,春衫缝已成”一句,展示了诗人与朋友共度的时光,以及对即将到来的季节变化的观察。这里的“腊酒”是指冬末的存酒,而“春衫”则预示着春天的到来。

接下来的“长安柳枝春欲来,洛阳梨花在前开”进一步描绘了即将到来的春日景色,以及诗人对美好自然景观的期待和向往。

“魏侯池馆今尚在,犹有太师歌舞台”提及的是历史遗迹,这里不仅是物质空间的存在,更承载着过往文化的记忆和情感。

最后,“君家盛德岂徒然,时人注意在吾贤”表达了诗人对朋友家庭的赞赏,以及对当下社会重视个人品德的期待。“莫令别后无佳句,祗向垆头空醉眠”则是诗人对友情深厚和文学创作的渴望,不希望离别后留下的只有平庸之作,而是愿意沉浸在酒精的麻木中,以此来逃避现实的孤独。

整首诗通过对自然景观、历史遗迹以及人际关系的情感表达,展现了诗人深厚的情感和丰富的文化底蕴。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

绍兴以后蜡祭四十二首.后稷位酌献用《穆安》

维后之功,配天其大。祀而稷之,万世如在。

黄冠野服,骏奔皇皇。自古有年,神其降康。

(0)

绍兴十年发皇太后册宝八首·其五太傅奉册宝入门用《圣安》

静顺坤仪,圣神是育。懿铄昭陈,镂文华玉。

乐奏既备,礼仪不渎。导迎善祥,翟车归毣。

(0)

明道亲享先农十首·其八亚献用《正安》

豆笾虽荐,黍稷非馨。惠我丰岁,歆兹至诚。

(0)

明道亲享先农十首·其九终献用《正安》

歆我嘉荐,锡我蕃禧。多黍多稌,如京如坻。

(0)

宝祐二年皇子冠二十首·其十九

玄衮黼裳,垂徽永世。勉勉成德,是在元子。

胙土南宾,厥旨孔懿。充一忠字,作百无愧。

(0)

司中司命五首·其四酌献用《雍安》

酌兹旨酒,既盈且芬。式用来歆,衎衎熏熏。

何以宁神,荐有嘉笾。何以锡民,曰惟丰年。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1