送客飞鸟外，城头楼最高。
樽前遇风雨，窗里动波涛。
谒帝向金殿，随身唯宝刀。
相思灞陵月，祗有梦偏劳。
《陕州月城楼送辛判官入奏》全文
- 拼音版原文全文
陕 州 月 城 楼 送 辛 判 官 入 奏 唐 /岑 参 送 客 飞 鸟 外 ，城 头 楼 最 高 。樽 前 遇 风 雨 ，窗 里 动 波 涛 。谒 帝 向 金 殿 ，随 身 唯 宝 刀 。相 思 灞 陵 月 ，只 有 梦 偏 劳 。
- 注释
- 送客：送别客人。
飞鸟外：极言地方之远，连飞鸟都很少到达。
城头：城墙的顶部。
楼最高：形容楼阁异常高峻。
樽前：酒宴之前。
风雨：实指自然界的风雨，也可能比喻人生中的困难。
窗里：窗户之内。
波涛：这里形容风雨交加，如波涛汹涌。
谒帝：拜见皇帝。
金殿：皇宫中的华丽宫殿，代指朝廷。
随身：携带在身边。
宝刀：珍贵的佩刀，可能象征身份或自卫。
相思：相互思念，此处特指对某地或某人的深切怀念。
灞陵月：灞陵的月色，灞陵是离别之地，常用来寄托离愁别绪。
祗有：只有。
梦偏劳：只能在梦中相见，显得格外辛劳。
- 翻译
- 在飞鸟也难以到达的地方送别客人，那城头上的高楼是最为高峻的。
宴席前突然遭遇风雨，窗户里似乎也翻涌起了波涛。
前往皇宫拜见皇帝时，身上只携带了宝贵的佩刀。
思念着灞陵桥上的明月，唯有在梦中才能得到慰藉，实在是辛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，开篇“送客飞鸟外，城头楼最高”两句，通过对比飞鸟的自由与城楼的高峻，表达了送别时的心情和环境。接下来的“樽前遇风雨，窗里动波涛”则以风雨为背景，形象地描绘出室内外交织的波涛，暗示着心中的不安与波折。
诗中“谒帝向金殿，随身唯宝刀”两句，表达了官员辛判官入宫奏事时的庄严氛围，以及其个人携带宝刀所蕴含的忠诚与勇敢。最后，“相思灞陵月，祗有梦偏劳”则抒发了诗人对远行者深夜里依旧相思的复杂情感，表明即便是梦中也无法摆脱这份思念。
整首诗通过送别的情境和环境描写，以及官员入宫奏事的庄严气氛，展现了诗人的情感波动与对友人的深沉思念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢