月色到江上，角声过山来。
山城半绿树，佳处仍楼台。
古屋翠微顶，疏檐宜晚开。
隐几月入座，山长潮信回。
《兜率寺作·其二》全文
- 翻译
- 月光洒满江面，号角声穿越山峦。
山城树木半绿，美景之处仍有楼阁台榭。
古老的房屋坐落在青翠山巅，稀疏的屋檐适合在傍晚时分开放。
倚着几案，月亮映入门内，山势绵延，潮汐如信使般按时回归。
- 注释
- 月色：明亮的月光。
江上：江面。
角声：号角声。
山来：从山上传来。
山城：建在山上的城市。
半绿树：树木半绿，春天的气息。
佳处：风景优美的地方。
楼台：楼阁。
古屋：古老的房屋。
翠微顶：青翠的山顶。
疏檐：稀疏的屋檐。
晚开：傍晚时分开花。
隐几：倚着几案。
月入座：月亮照进室内。
山长：山势绵长。
潮信：潮汐的规律。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚月色洒满江面，远处的号角声穿越山岭而来，展现出一幅宁静而辽阔的画面。山城在月光下半掩于绿树之中，美景集中于楼阁亭台之间。古老的房屋坐落在翠绿的山巅，稀疏的屋檐更显静谧，似乎最适合在傍晚时分欣赏。诗人悠然倚着几案，感受月光洒落，同时留意着潮水涨落的自然节奏。整体上，这首诗以写景抒怀，流露出诗人对山寺生活的喜爱和对自然之美的沉醉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢