投老叨恩得一州，平生江令始从游。
挥豪坐上誇新句，岸帻樽前傲早秋。
幸有高情能命驾，宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼，急送兵厨与破愁。
《赠江司令朝宗》全文
- 翻译
- 我年老了还能得到一个州的恩典，一生中像江令那样的友情才刚刚开始。
在座上挥洒自如地夸耀新写的诗句，头戴巾帻在酒杯前傲视初秋的凉意。
幸好有你高尚的情谊能随时驾车来访，怎能让我等十天就离开呢？
诗作完成后，却苦于被金黄的菊花触动心绪，赶紧送到厨房，希望能借此消除忧愁。
- 注释
- 投老：年老。
叨恩：受到恩惠。
江令：指江淹，南朝文学家，这里代指知己朋友。
游：交往。
挥豪：挥洒自如。
誇新句：夸赞新写的诗句。
岸帻：头戴巾帻，表示随意不拘束。
傲早秋：傲视初秋。
高情：高尚的情谊。
命驾：驾车来访。
宁：岂能，怎能。
十日：十天。
黄花：菊花，象征秋天。
恼：触动。
兵厨：厨房，这里指准备食物。
破愁：消除忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张嵲所作，名为《赠江司令朝宗》。从内容来看，这是一首送别之作，表达了诗人对友人的依依不舍和深厚情谊。
"投老叨恩得一州"一句，开篇即展现出诗人对于朋友的深切感激，如同获得了一片疆土一般。"平生江令始从游"则表明这份情谊自平生的江令（即江司令）开始便相伴随行。
"挥豪坐上誇新句，岸帻樽前傲早秋"两句，描绘了诗人与朋友在一起饮酒作诗的场景。"挥豪坐上"表明诗人的豪迈气概，而"誇新句"则显示了诗人的才华横溢。在"岸帻樽前傲早秋"中，"岸帻"指的是水边的草帐，"樽前"则是酒具之意，这里构造了一种江景雅集的氛围。
"幸有高情能命驾，宁能十日为吾留"两句，诗人表达了对朋友深厚感情的羡慕和渴望。这里的"高情"指的是朋友之间的情谊，而"能命驾"则是希望这份情谊能够如同命令一样，不受时间限制。"宁能十日为吾留"更是表达了诗人对朋友逗留的强烈愿望。
最后两句"诗成苦被黄花恼，急送兵厨与破愁"则表现了诗人在分别之际的心情。"诗成苦被黄花恼"可能指的是秋天的菊花使诗人的心情更加沉重，而"急送兵厨与破愁"则是希望通过忙碌的工作来转移自己的不舍心情。
整首诗语言流畅，情感真挚，表现了诗人对友谊的珍视和对别离的无奈。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢