小宅非全陋，中堂不甚卑。
聊堪会亲族，足以贮妻儿。
暖帐迎冬设，温炉向夜施。
裘新青兔褐，褥软白猿皮。
似鹿眠深草，如鸡宿稳枝。
逐身安枕席，随事有屏帷。
病致衰残早，贫营活计迟。
由来蚕老后，方是茧成时。
《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀》全文
- 注释
- 小宅：简陋的小屋。
非全陋：不算太破旧。
中堂：堂屋。
不甚卑：并不显得低矮。
聊堪：勉强能。
会亲族：容纳亲友聚会。
足以：足够。
贮：安置。
暖帐：温暖的帐篷。
向夜施：夜晚使用。
裘：皮衣。
青兔褐：青兔毛皮做成的衣服。
褥软：褥子很柔软。
白猿皮：白猿皮做成的褥子。
似鹿眠深草：像鹿在深草丛中安睡。
如鸡宿稳枝：像鸡在稳固的树枝上过夜。
逐身：使自己。
安枕席：在床铺上舒适安睡。
随事：根据需要。
有屏帷：有屏风帷幕。
病致：因病导致。
衰残早：衰老残弱早早来临。
贫营：因贫穷而经营。
活计迟：生计进展缓慢。
蚕老后：蚕吐丝成熟后。
茧成时：结茧的时候。
- 翻译
- 虽是小房子并不算太破旧，堂屋也并不显得低矮。
勉强能容纳亲友聚会，足够安置妻儿生活。
冬天有温暖的帐篷，夜晚有取暖的火炉。
新做的青兔毛皮的裘衣，柔软的白猿皮褥子。
像鹿在深草中安睡，像鸡在稳固的树枝上栖息。
使自己能在床上舒适安枕，生活中所需屏风帷幕也都有。
因病导致衰老残弱早早来临，因贫穷经营生计总是缓慢。
自古以来蚕吐丝成熟后，才是结茧的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种简朴而温馨的生活场景。开篇“小宅非全陋，中堂不甚卑”表明诗人对自己的居所虽不豪华，但也自有一份舒适。接着，“聊堪会亲族，足以贮妻儿”则展示了诗人对于家庭的重视和满足。冬日里，“暖帐迎冬设，温炉向夜施”描绘出一个温暖的避寒空间。
在物质生活上，诗人也不奢侈，“裘新青兔褐，褥软白猿皮”写出了对简单生活品味的享受。而“似鹿眠深草，如鸡宿稳枝”则用了生动的比喻，表达了对于安全感和安宁生活的向往。
“逐身安枕席，随事有屏帷”进一步强调了诗人对日常生活中细微之处的关注与满足。然而，“病致衰残早，贫营活计迟”则透露出了诗人面临的困境和挑战。
最后，“由来蚕老后，方是茧成时”表达了对于未来某个时刻能有所成就的期待。这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人在平凡中寻找幸福，在困境中保持乐观的心态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢