春风泛摇草，旭日遍神州。
已向花间积，还来叶上浮。
晓光缘圃丽，芳气满街流。
澹荡依朱萼，飖飏带玉沟。
向空看转媚，临水见弥幽。
况被崇兰色，王孙正可游。
《风光草际浮》全文
- 翻译
- 春风吹动着草地，朝阳照耀着整个神州大地。
花朵间已积聚了春光，又在绿叶上轻轻漂浮。
早晨的光芒映照着园圃，芬芳的气息弥漫在街头巷尾。
轻盈地依附在红花上，又随风飘过玉白色的沟渠。
向着天空望去，景色更加迷人；临近水面，更显幽深。
更何况有高洁的兰花色彩，正是游赏的好时节。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
泛摇：吹动。
旭日：初升的太阳。
遍神州：照耀全国。
花间：花丛中。
积：聚集。
叶上：叶子上。
浮：漂浮。
晓光：清晨的阳光。
缘圃丽：照亮园圃美丽。
芳气：香气。
满街流：四处飘散。
澹荡：轻盈。
朱萼：红色的花萼。
飖飏：飘荡。
玉沟：玉白色的沟渠。
向空：向着天空。
转媚：更显迷人。
临水：靠近水面。
弥幽：更显幽深。
崇兰色：高贵的兰花颜色。
王孙：贵族青年。
正可游：正适宜游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，充满了动感和生命力。春风轻拂，使得草木随之摇曳；旭日普照，将神州的大地映照得光彩夺目。花瓣在空中飞舞，积累成堆，而叶尖上也挂着细碎的露珠，显现出一种生长的繁荣。
诗人通过“晓光缘圃丽”和“芳气满街流”的描述，展现了春日清晨阳光下的花园美景，以及弥漫在街道上的鲜花香气。这些意象不仅让读者感受到视觉上的享受，也触动了嗅觉，让人仿佛能闻到那股淡雅的花香。
接下来的“澹荡依朱萼，飖飏带玉沟”则描绘出水边景致。细流在石上潺潺而过，水面上的落叶随波逐流，让人联想到清晨溪谷间的宁静与和谐。
“向空看转媚，临水见弥幽”两句，则是诗人对春天美景的个人体验。仰望着无垠的青空，感觉到一种恬淡雅致；而面对潺潺溪流，感受到一片深远的幽静。
最后，“况被崇兰色，王孙正可游”则是诗人在这样的美好春光中，感受到了如同古代贵族子弟般的逍遥自得。这里的“崇兰色”可能指的是兰花，也象征着高洁和清新。而“王孙”一词，则增添了一种超脱世俗的豪迈气质。
整首诗通过对春天自然美景的细腻描绘，表达了诗人对于大自然中生机与美好生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诗并序·其四十三
好住四合舍，殷勤堂上妻。
无常煞鬼至，火急被追催。
露头赤脚走，不容得著鞋。
向前任料理，难见却回来。
有意造一佛，为设百人斋。
无情任改嫁，资产听将陪。
吾在惜不用，死后他人财。
忆想生平日，悔不唱《三台》。