秋高身老少陵悲，不独云飞雁亦飞。
红叶色深偏照酒，黄花香重欲沾衣。
绝知落帽欢娱好，最奈登山伴侣稀。
强插茱萸修故事，未妨醉眼送斜晖。
《重阳遣兴》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 遣 兴 宋 /喻 良 能 秋 高 身 老 少 陵 悲 ，不 独 云 飞 雁 亦 飞 。红 叶 色 深 偏 照 酒 ，黄 花 香 重 欲 沾 衣 。绝 知 落 帽 欢 娱 好 ，最 奈 登 山 伴 侣 稀 。强 插 茱 萸 修 故 事 ，未 妨 醉 眼 送 斜 晖 。
- 翻译
- 秋意渐浓，我这年迈之人更感杜甫的哀愁，不只是云和大雁，连它们也感受到了季节的变迁。
红叶色泽深沉，映照在酒杯中，黄菊花香浓郁，仿佛要沾湿衣裳。
深知弃冠取乐的美好时光，但登山时朋友稀少，令人遗憾。
勉强插上茱萸，遵循传统习俗，即使醉眼朦胧，也要欣赏那斜阳余晖。
- 注释
- 身老：指诗人年老体衰。
少陵：指杜甫，因其曾任长安少陵官职，故称。
落帽：古代重阳节习俗，表示欢庆。
茱萸：一种植物，古人认为佩戴可以避邪。
- 鉴赏
这首宋诗《重阳遣兴》是宋代诗人喻良能的作品，表达了诗人对年华老去、秋日登高时的孤寂与怀旧之情。首句“秋高身老少陵悲”，以杜甫的境遇自比，感叹岁月流逝，自身衰老；“不独云飞雁亦飞”则借自然景象，描绘出秋天的凄凉，连大雁也懂得迁徙避寒。
接下来，“红叶色深偏照酒，黄花香重欲沾衣”两句，通过描绘深秋的红叶和浓烈的菊花香气，营造出一种浓厚的节日氛围，但诗人的心情却并未因此而轻松，反而因“黄花香重”而更添愁绪，暗示了孤独无伴的哀伤。
“绝知落帽欢娱好，最奈登山伴侣稀”一句，借用典故，表达对往昔与朋友共度重阳、把酒言欢的怀念，如今却只剩下独自一人，倍感落寞。“强插茱萸修故事”写诗人勉强按照习俗佩戴茱萸，试图延续传统，以求心理上的慰藉；“未妨醉眼送斜晖”则以醉酒来逃避现实，借以消磨时光，直至夕阳西下。
整体来看，这首诗以秋景为背景，寓情于景，抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨，以及在重阳佳节中孤独无依的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再赠谢榛
浮云四何之，高天莽回互。
空谷非所依，畴能测衷慕。
念我平生欢，挥手不反顾。
朔气日夜侵，霜霰浩无度。
洪流飒然交，万木倏改素。
庐巷墐户炊，停车饭中路。
吐沫鲜馀润，裁襦狭广步。
隐士代失职，达者惭其故。
欲以俭世工，御风而飧露。
古意赠伯玉中丞二首·其二
煜煜双纯钩，磨者益其锋。
谡谡孤松树，耻为霜霰容。
良骥疲太行，骧首思腾冲。
万翮摩广原，畴能韬劲弓。
之子负宏奇，郁为盖代雄。
闽山有馀荫，粤海无惊风。
惜哉世路晚，刺促难为工。
君子任其劳，小人代其庸。
天顾犹未宁，毋为悲道穷。
- 诗词赏析