江畔百尺楼，楼前千里道。
凭高望平远，亦足舒怀抱。
驿路使憧憧，关防兵草草。
及兹多事日，尤觉闲人好。
我年过不惑，休退诚非早。
从此拂尘衣，归山未为老。
《望江楼上作》全文
- 拼音版原文全文
望 江 楼 上 作 唐 /白 居 易 江 畔 百 尺 楼 ，楼 前 千 里 道 。凭 高 望 平 远 ，亦 足 舒 怀 抱 。驿 路 使 憧 憧 ，关 防 兵 草 草 。及 兹 多 事 日 ，尤 觉 闲 人 好 。我 年 过 不 惑 ，休 退 诚 非 早 。从 此 拂 尘 衣 ，归 山 未 为 老 。
- 注释
- 江畔：江边。
百尺楼：很高的一座楼。
千里道：很长的道路。
凭高：登高。
望平远：眺望远方的平原。
平远：平坦遥远的地方。
亦足：也足够。
舒怀抱：舒展心胸，释放情感。
驿路：古代传递公文、信件的驿站的道路。
使憧憧：使者来往频繁。
关防：边关防守。
兵草草：士兵行动匆忙。
及兹：到了这个时候。
多事日：多事之秋，指动荡不安的时期。
尤觉：尤其觉得。
闲人：闲适无事的人。
我年过不惑：我已经过了四十岁，不惑指四十岁的代称。
休退：退休。
诚非早：确实不早。
从此：从现在开始。
拂尘衣：抖落世俗的尘埃，比喻摆脱世俗事务。
归山未为老：回到山林中生活不算老。
- 翻译
- 江边有一座百尺高楼，楼前是绵延千里的道路。
登高远望那平坦辽阔的远方，足以让人舒展胸怀。
驿站路上使者匆忙来往，边关士兵紧张地操练防守。
在这多事之秋，更觉得闲人的生活美好。
我已过不惑之年，退休确实不算早。
从现在起拂去尘世的烦扰，回归山林并不算老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。诗人站在江边的一座百尺高楼上，眺望着楼前的千里长道，心中充满了对远方的向往和对广阔天地的畅快。"凭高望平远，亦足舒怀抱"一句，既写出了诗人胸襟开阔、视野宽广，也表达了一种精神上的解脱和满足。
然而，这种宁静的生活并非完全隔绝于世事之外。"驿路使憧憧，关防兵草草"两句，透露出诗人对外界动乱的了解和担忧，但即便如此，也未能打扰到诗人的内心世界。这一切，只让他更加珍惜眼前的闲适生活，尤其在多事之秋，更觉得闲适无为是一种难得的福气。
"我年过不惑，休退诚非早。从此拂尘衣，归山未为老"这几句，则表达了诗人对于自己人生的选择和态度。他自信地认为自己的选择是明智的，不会因为外界的干扰而迷失方向；他也坚定地宣告，即将开始一种新的生活，而这种决定并非迫于无奈，反倒是一种主动的追求。"归山未为老"更是表达了一种超越世俗对年龄和生命意义理解的智慧。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人一种淡泊明志、超然物外的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢