佳处记曾游，十年重到。罨画湖山最春早。
红梅几树，一夜东风开了。矮松修竹外、依然好。
玉色醺酣，香团娇小。消得金尊共倾倒。
满怀风味，前度何郎今老。徘徊疏影里、花应笑。
《感皇恩.元夕后二日，同彦敬郎中饮洪宣慰山园红梅下，得感皇恩二阕·其一》全文
- 注释
- 佳处：美好的回忆。
曾游：曾经游览过的地方。
十年：十年时间。
罨画湖山：如画的湖光山色。
最春早：春天最早到达的地方。
红梅：红色梅花。
一夜东风：一夜春风。
开了：开放了。
矮松修竹：矮小的松树和修长的竹子。
依然好：仍然美好。
玉色：玉般的颜色。
醺酣：醉人的样子。
香团：香气浓郁的小团。
消得：值得。
金尊：金制酒杯。
满怀风味：满怀旧时的情感。
前度何郎：过去的何郎（指何人，可能是一位友人）。
今老：现在已老。
徘徊：来回走动。
疏影：稀疏的花影。
花应笑：花儿仿佛在微笑。
- 翻译
- 曾经的美好回忆，如今重游已过十年。罨画般的湖光山色，春天来得最早。
几株红梅，在一夜东风中悄然绽放。矮松和修竹环绕，景色依旧宜人。
玉一般的色泽，香气醉人又娇小。足以畅饮，与金杯共倾倒。
满心怀旧的滋味，当年的何郎如今已老。在稀疏的花影中徘徊，花儿似乎也在微笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游佳地的愉悦心情。开篇即点明“十年重到”，表达了一种对美好时光的期待和回忆。接着，“罨画湖山最春早”中，“罨画”二字生动地描绘出湖山如画的美景，"春早"则暗示了这个季节的独特之美。
“红梅几树，一夜东风开了”具体而形象地展现了诗人所见到的景致。这里的“一夜东风”恰到好处地描绘出梅花在春风中突然开放的情景，既突出了自然界的神奇力量，也映衬了诗人的惊喜之情。
接下来的“矮松修竹外、依然好”则是对周遭环境的一种肯定和赞美。这里的“矮松修竹”营造出一片宁静而古朴的氛围，"依然好"表明了诗人对于这片风景的持续喜爱。
在“玉色醺酣，香团娇小”中，“玉色”和“醺酣”形容酒的美妙，而“香团娇小”则是对梅花香气的描绘。这里诗人通过对比酒和梅花之美，表达了自己对当前生活环境和情感享受的满足。
“消得金尊共倾倒”则是在这样的美好氛围中，诗人与友人共同畅饮，尽情享受这份快乐。"金尊"指的是高贵的酒具，而"共倾倒"则是对朋友间欢聚时光的一种赞颂。
最后，“满怀风味，前度何郎今老”和“徘徊疏影里、花应笑”两句中，诗人表达了对过去美好记忆的回味，同时也感慨于时光易逝，自己已由当年的年轻郎君变为了今日的老者。"徘徊疏影里"则是诗人在花影中徘徊，似乎也在追寻着那些已经逝去的岁月，而“花应笑”则是在这样的心境下，诗人仍能感受到花开时那份喜悦和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析