比来长掾宰如君，退食时惟儒士亲。
编简香中犹得味，簿书丛底不沾尘。
乍交祇恨过从浅，每到须蒙问劳频。
多少清风留鹤国，不堪折柳向西津。
《代饯行·其一》全文
- 注释
- 比来：近来。
长掾：高级官员。
宰：官员。
如君：像您这样。
退食：退朝后的休息时间。
惟：只。
儒士：读书人。
编简：书籍卷宗。
香中：书香之中。
犹得味：还能品味到。
簿书：公文。
丛底：堆积。
不沾尘：无尘埃。
乍交：初次交往。
过从浅：交往不深。
每到：每次到来。
须蒙：必须，承蒙。
问劳：问候和关怀。
清风：清廉之风。
鹤国：比喻高洁之地。
不堪：难以承受，不忍。
折柳：古代习俗，折柳表示离别。
西津：西方渡口。
- 翻译
- 近来常与像您这样的官员交往，退朝后只亲近读书人。
在书香中还能品味到您的学识，堆积的公文里却无一丝尘埃沾染。
初次相识只遗憾交往不够深入，每次来访总能得到您的频繁问候。
您的清廉如同鹤国的清风，令人难以忘怀，但离别之际，我不忍折柳赠别于西渡之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退职后生活的宁静与淡雅。开头两句"比来长掾宰如君，退食时惟儒士亲"表明作者在退隐后的生活中，只与儒士为伴，与世俗的宴饮拉开了距离。这不仅反映了诗人对官场生活的厌倦，也展示了其对文人清淡生活的向往。
接着两句"编简香中犹得味，簿书丛底不沾尘"则进一步描绘了诗人的日常，编篮时仍能感受到花香，而整理书籍时却无需担心书页沾染尘埃。这两句生动地展示了诗人在退隐后对生活的细腻体验和对精神世界的珍视。
"乍交祇恨过从浅， 每到须蒙问劳频"这两句透露出诗人对于过去交往的反思与自省。虽然曾经的交际如浮云，但在平淡中却常常被问及劳作之事，这表明诗人虽身处隐逸，却仍关心世事。
最后两句"多少清风留鹤国， 不堪折柳向西津"则是对远方故土的怀念和不舍。"清风留鹤国"象征着诗人希望保持纯洁的心灵，而"不堪折柳向西津"则表达了对故土的依恋之情，虽身在异乡，但心中仍牵挂着远方的家园。
整首诗通过诗人的生活细节和内心感受，展现了一种超脱物欲、淡泊明志的隐逸生态，同时也流露出对过去的反思与对故土的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上京纪行诗·其七鳌峰
乾坤气磅礴，山石钟奇形。
鳌峰才数尺，濯秀何亭亭！
势欲负厚地，岌若霄汉淩。
一峰更旁耸，玲珑穴虚明。
青肤萦白障，微扣宣金声。
中涵太湖润，瑰伟专上京。
想当初凿时，山鬼泣以惊。
置之玉堂前，几阅瀛洲登。
年来对阁老，岷峨眼中青。
雨渍生古色，月寒见霜棱。
摩挲助文思，一挥九制成。
谅勿忧豪夺，长兹托佳名。
上京纪行诗·其三居庸关
居庸古关塞，老我今见之。
天险限南北，乱石如城陴。
朝光映苍翠，征袖凉飔飔。
涧谷四十里，崖峦争献奇。
禽鸟鸣相和，草木蔚华滋。
佛炉架岩上，疏泉汇清池。
民居亦棋布，机硙临山陲。
清幽入行李，缓策遂忘疲。
黄屋年年度，深仁育黔黎。
从官多名儒，山石遍题诗。
伊余备史属，斐然愧文辞。
矧兹中兴运，歌诵职所宜。
皇灵符厚德，岂曰恃险巇。