旅行宜早发，况复是南归。
月影缘山尽，钟声隔浦微。
残星萤共失，落叶鸟和飞。
去去渡南浦，村中人出稀。
《晓发》全文
- 注释
- 旅行：出行。
宜：应当。
早发：尽早出发。
况复：更何况。
南归：返回南方。
月影：月光。
缘：沿着。
山尽：消失在山后。
钟声：寺庙钟声。
隔浦：隔着河流。
微：轻微，隐约。
残星：剩余的星星。
萤共失：与萤火虫一起消失。
落叶：飘落的树叶。
鸟和飞：鸟儿相伴飞翔。
去去：继续前行。
渡：渡过。
南浦：南边的水边。
村中人：村庄里的人。
出稀：稀少。
- 翻译
- 出行应尽早启程，更何况是返回南方的旅途。
月光随着山势消失，远处寺庙的钟声轻轻传来。
夜空中只剩几点残星，与萤火虫一同消逝，落叶随风，鸟儿相伴飞翔。
继续前行，渡过南浦，村庄里的人已经很少见了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨启程的画面。"旅行宜早发，况复是南归"表明旅人选择在清晨出发，而且是在返回南方故乡的路上。"月影缘山尽，钟声隔浦微"则用了月光逐渐消失在山边，以及远处传来的轻微钟声，营造了一种静谧而又有些许孤寂的情境。
"残星萤共失，落叶鸟和飞"这两句诗，更是将夜的尾巴与日出的交接，通过萤火虫与残星一同隐去，以及落叶与鸟鸣相伴飞舞，勾勒出自然界从夜向昼过渡的生动画面。这种描写增添了行旅之中的寂寞和孤独感。
最后两句"去去渡南浦，村中人出稀"则是说着诗人离开之际，选择渡过那南方的水域，而在村落中，出来送别的人并不多，这又增添了一丝离别的情愫。整首诗通过对自然景物的精细描绘，传达了出行时的凄清与淡淡乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢