披衣闻客至，关锁此时开。
鸣罄夕阳尽，捲帘秋色来。
名香连竹径，清梵出花台。
身在心无住，他方到几回。
《题僧房》全文
- 注释
- 披衣：穿着衣服，表示主人对客人的尊重和迎接的急切。
客至：来访的客人。
鸣罄：寺庙中敲击的器物，用于召集僧众或宣告时间。
他方：指别处，非此处。
- 翻译
- 披着衣服听到客人来访，这时打开门锁。
敲响罄声，夕阳西下，拉起窗帘，秋意随之而来。
名贵的香料沿着竹林小径飘散，寺庙的清音从花坛中传出。
虽然身体在此，但心灵无处停留，已经在别处往返多次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客人到来时的温馨场景，通过细腻的笔触展现了主人对待客人的热情和寺院内外的静谧氛围。
"披衣闻客至，关锁此时开。" 这两句表明诗人听到客人到来，便立即打开门锁，迎接远方而来的朋友。这不仅是主人对待友人的热情，也体现了古代寺院的开放与包容。
"鸣罄夕阳尽，捲帘秋色来。" 这两句诗描绘了时间和自然景象的转换。"鸣罄"指的是古代用以报时辰的器物，这里暗示傍晚的时分；"夕阳尽"则是日落之际，而"捲帘秋色来"则是一种动作，揭开窗帘，秋天特有的景色便展现在眼前。这两句诗通过对比，强调了时间流逝和季节更替的感慨。
"名香连竹径，清梵出花台。" 这两句则是对寺院内外环境的描写。"名香"指的是著名的香炉或高贵的佛教仪式；"连竹径"则是通过竹林的小路来表达寺院幽深静谧的特点。而"清梵出花台"中，"清梵"可能指的是清脆的梵铃声，这里与"出花台"相呼应，共同描绘了佛教仪式中的宁静和美好。
最后一句"身在心无住，"则是表达诗人内心世界的哲理。"身在"指的是身体的所处，而"心无住"则意味着心灵不停留于任何一个地方，这是一种超脱物外的境界，也体现了佛教中"心无挂碍"的修行理念。
整首诗通过对客人的期待、时间流逝和寺院生活的描写，展现了一种超凡脱俗的精神追求和对自然美好的享受。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
题翁文恭公家书遗札为孙师郑吏部作
韦平家世燕许笔，文采风流俱第一。
临池洒翰自天性，精能上与颜杨匹。
水镜衡才玉尺量，阴阴桃李在门墙。
君称提瑟升堂者，我亦追随弟子行。
蓬莱浪高引舟处，何期海畔生童桑。
家书乃在岁丁丑，旧学甘盘资启牖。
湖山收身早在念，淡泊岂落疏傅后。
处人骨肉良大难，升沈有数非偶然。
身后易名无溢美，此心皓月当中天。
平生一掬羊昙泪，东城寂寞回车地。
泰山流落只毫芒，后五百年弥珍贵。
春夜寒甚怀凤生
三月将半春未归，海棠冻僵红不肥。
满天密云悭作雨，朔风料峭寒砭肌。
此时摊书拥裘坐，微吟肯辍镫前课。
漏滴铜壶宵已深，淡月窥帘趁窗破。
北乡飞鸿逐去尘，谁怜怀远意逡巡。
深居斗室犹嫌冷，况尔风檐对策人。