昔年尝不调，兹地亦邅回。
本谓双凫少，何知驷马来。
人非汉使橐，郡是越王台。
去去虽殊事，山川长在哉。
《使至广州》全文
- 拼音版原文全文
使 至 广 州 唐 /张 九 龄 昔 年 尝 不 调 ，兹 地 亦 邅 回 。本 谓 双 凫 少 ，何 知 驷 马 来 。人 非 汉 使 橐 ，郡 是 越 王 台 。去 去 虽 殊 事 ，山 川 长 在 哉 。
- 注释
- 昔年：过去的岁月。
尝：曾经。
不调：指仕途坎坷，不得志。
兹地：这个地方。
亦：也。
邅回：徘徊不前，形容处境困顿。
本谓：原本以为。
双凫：两只鸭子，这里比喻为地位低微或境遇不佳的同伴。
少：稀少，不多。
何知：哪里知道。
驷马：四匹马拉的车，常用来象征高贵、显赫的地位或尊贵的客人。
来：来到，降临。
人非：我不是。
汉使橐：汉朝派出的使者，这里以汉使代指身份尊贵的人。
郡：古代行政区域名，此处指诗人所处的地方。
是：是。
越王台：越王的古台遗址，象征着昔日的辉煌与荣耀。
去去：离去，离开。
虽：虽然。
殊事：不同的事情，指各自不同的遭遇或命运。
山川：山河大地，自然景观。
长在：长久存在。
哉：语气词，表示感叹。
- 翻译
- 过去曾仕途不顺，如今又在此地徘徊
原以为只有两鸭相伴，谁知竟有四马齐来
我并非汉朝出使的使臣，此郡却似越王旧台
离去之事虽各不相同，但山川依旧长存永在
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆与对现实环境的观察，表达了一种超然物外的情怀。诗人通过“尝不调”和“邅回”的字眼，传达出一种生活不如意的感慨，但同时也表现了对自然山川之美的欣赏和赞美。
“昔年尝不调，兹地亦邅回。”开篇两句，诗人通过音乐的比喻，表明过去的生活并不和谐，如同琴瑟失调，而现在所处之地也是一片荒凉，不见生机，这种环境与内心的情感相呼应。
“本谓双凫少，何知驷马来。”接着，诗人本以为这里只有稀少的水鸟，却不知骤马——比喻着突如其来的变故或不速之客——竟然到来了。这两句表达了一种生活中的无常和不可预测性。
“人非汉使橐，郡是越王台。”诗人自诩不是汉朝的使者，也就是说自己并不具有高贵的地位，只是在古代越王曾经居住的地方游历。这两句反映了诗人对于历史的敬仰以及对个人身份地位的一种自我定位。
“去去虽殊事，山川长在哉。”最后两句，是诗人表达了一种超脱的心态。无论世事如何变迁，自然山川永远长存，不受尘世纷扰的干扰。这不仅是对自然美景的一种赞叹，也反映了诗人内心对于恒久之物的向往和追求。
总体来说，这首诗通过诗人的个人经历和感悟，展现了一种超越世俗、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
红楼梦十二曲——晚韶华
镜里恩情，更那堪梦里功名！
那美韶华去之何迅，再休提绣帐鸳衾。
只这戴朱冠披凤袄，也抵不了无常性命。
虽说是人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。
气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印，威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近！
问古来将相可还存？
也只是虚名儿后人钦敬。
琴曲四章
风箫箫兮秋气深，美人千里兮独沉吟。
望故乡兮何处？
倚桂杆兮涕沾襟。
山迢迢兮水长，照轩窗兮明月光。
耿耿不寐兮银河渺茫，罗衫怯怯兮风露凉。
子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。
之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。
人生斯世兮如轻尘，天上人间兮感夙因。
感夙因兮不可惙，素心如何天上月！
红楼梦十二曲——虚花悟
将那三春勘破，桃红柳绿待如何？
把这韶华打灭，觅那清淡天和。
说什么天上夭桃盛，云中杏蕊多，到头来谁见把秋捱过？
则看那白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦，更兼着连天衰草遮坟墓。
这的是昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。
似这般生关死劫谁能躲？
闻说道西方宝树唤婆娑，上结着长生果。
红楼梦十二曲——乐中悲
襁褓中，父母叹双亡。
纵居那绮罗丛中谁知娇养？
幸生来英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情，略萦心上。
好一似霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。
终久是云散高唐，水涸湘江。
这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤?