倚阑愁立独徘徊，欲赋惭非宋玉才。
满座山光摇剑戟，绕城波色动楼台。
鸟飞天外斜阳尽，人过桥心倒影来。
添得五湖多少恨，柳花飘荡似寒梅。
《河中陪帅游亭》全文
- 拼音版原文全文
河 中 陪 帅 游 亭 唐 /温 庭 筠 倚 阑 愁 立 独 徘 徊 ，欲 赋 惭 非 宋 玉 才 。满 座 山 光 摇 剑 戟 ，绕 城 波 色 动 楼 台 。鸟 飞 天 外 斜 阳 尽 ，人 过 桥 心 倒 影 来 。添 得 五 湖 多 少 恨 ，柳 花 飘 荡 似 寒 梅 。
- 注释
- 倚阑：倚靠栏杆。
愁立：忧郁站立。
惭：惭愧。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，此处借指有才华的人。
山光：山色。
剑戟：兵器，此处代指宾客。
波色：水面的色彩。
楼台：高楼和亭台。
鸟飞天外：鸟儿飞向远方。
斜阳：落日。
倒影：水中倒映的影像。
五湖：泛指江湖，这里可能象征远方或愁苦之地。
恨：哀愁。
柳花：柳絮。
寒梅：寒冷季节开放的梅花，象征坚韧和哀愁。
- 翻译
- 独自倚着栏杆忧郁站立，徘徊不定，想要抒发情感却自愧不如宋玉的才华。
满座宾客面前，山色倒映在剑戟之上，江水波动，楼台也随之摇曳。
夕阳西下，鸟儿飞向天边，人的身影经过小桥，水中倒影随之而来。
这景色增添了五湖无数的哀愁，柳絮纷飞如同寒冬中的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自徘徊、怀才不遇的愁苦情感。诗人站在栏杆旁，心中充满了对宋玉那样的文学才能的向往和自我能力的不足感。接下来，诗人转而描写了一场盛大的宴会景象，山光在座位间摇曳，剑戟映衬其豪迈，而城墙附近的波光则让楼台显得生动起来。这两句通过对比手法，表现了一个热闹非凡的场面与诗人内心的孤独落寞形成鲜明对比。
随后，诗人写到鸟儿飞翔至天际，斜阳已经西沉，而行人过桥时，只留下一颗颗倒映在水中的影子。这两句通过生动的画面传达了时间流逝和生命易逝的感慨。
最后，诗人提到“添得五湖多少恨”，这里的“五湖”可能指代广阔的江南水域，而“添得”则表明这种愁绪随着环境的变化而增加。紧接着，“柳花飘荡似寒梅”一句，则通过柳絮如飞雪，形象地比喻了诗人心中的哀伤和无边的忧虑。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉的悲凉与自我超越的渴望。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢