平湖碧玉烟波阔，芰荷风起秋香发。
采莲女儿红粉新，舟中笑语隔烟闻。
高系红裙袖双卷，不惜浮萍沾皓腕。
争先采得隐船篷，多少相欺互相问。
吴儿荡桨来何事，手指荷花示深意。
郎指莲房妾折丝，莲不到头丝不止。
月上潮平四散归，舟轻楫短去如飞。
断肠脉脉两无语，寄情流水传相思。
《江南曲》全文
- 注释
- 湖：湖面。
碧玉：形容湖水清澈如玉。
烟波：水面上的雾气。
芰荷：菱叶和荷花。
秋香：秋天的荷花香气。
红粉新：少女的新妆。
隔烟闻：隔着雾气听到。
高系：高高挽起。
皓腕：洁白的手腕。
吴儿：吴地的少年。
示深意：暗示深深的情感。
莲房：莲子。
妾折丝：女子折下莲丝。
莲不到头：莲子未熟。
丝不止：情意绵长。
月上潮平：月升潮退。
四散归：各自回家。
断肠：心痛欲碎。
相思：思念之情。
- 翻译
- 平静的湖面像碧玉般开阔，菱叶荷花在秋风中散发出香气。
采莲的少女们脸庞娇嫩，新妆如花，舟中的欢声笑语隔着薄雾传来。
她们高挽红裙，衣袖翻卷，不怕水珠沾湿洁白的手腕。
争先恐后采摘莲蓬，相互询问，嬉笑打趣。
吴地少年划桨而来，用手指向荷花，含蓄地表达深情。
郎君指向莲蓬，女子则折下莲丝，寓意莲心未尽，情丝不断。
随着月上潮平，人们各自归去，小舟轻快如飞。
两人默默相对，无言以对，唯有将相思之情寄托于流水传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日采莲的场景，通过细腻的笔触展现了江南水乡的美丽风光和人间的情谊。开篇“平湖碧玉烟波阔，芰荷风起秋香发”两句，设定了一幅广阔的湖面景象，其中碧玉般的湖水在秋风中弥漫着荷花清香。
接下来，“采莲女儿红粉新，舟中笑语隔烟闻”描绘了采莲女孩的美丽和她们在船中的欢声笑语，这些声音穿过薄雾传递给远方的人。
“高系红裙袖双卷，不惜浮萍沾皓腕”一句，展示了采莲女孩勤劳的形象，她不介意手腕沾湿萍藕，只为能更好地完成采莲的工作。紧接着，“争先采得隐船篷，多少相欺互相问”则描绘了一场友好的竞赛，每个人都想尽快采集到荷花，而彼此间也充满了戏谑和询问。
“吴儿荡桨来何事，手指荷花示深意”一句中，“吴儿”指的是江南地区的女子，她们轻舟荡漾在水面上，或许是在寻找什么，或许只是在享受采莲的乐趣，而手指着荷花则透露出她们内心深处的情感。
“郎指莲房妾折丝，莲不到头丝不止”这两句，通过男子对女子折莲的细节描写，表达了两人之间的情意纠葛，如果没有采到莲花，那么折断的丝线便不会停止。
“月上潮平四散归，舟轻楫短去如飞”一句，时间转到了夜晚，月亮映照在平静的湖面上，而采莲的人们则乘着轻巧的小船快速地返回各自的家园。
最后，“断肠脉脉两无语，寄情流水传相思”表达了诗人对美好时光的留恋和对亲人的思念。虽然彼此间没有言语，但通过这条流动不息的河流，诗人希望将自己的情感传递给远方的人。
整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对江南水乡生活的深切体验和热爱。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
登浙江楼
两岸共明月，阑干霄汉间。
风波浙江水，砥柱海门山。
昼夜潮消长，利名人往还。
不如沙上鹭，玉立一身闲。