南陌去悠悠，东郊不少留。
同怀扇枕恋，独念倚门愁。
路绕天山雪，家临海树秋。
鲁连功未报，且莫蹈沧洲。
《送崔三往密州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 三 往 密 州 觐 省 唐 /王 维 南 陌 去 悠 悠 ，东 郊 不 少 留 。同 怀 扇 枕 恋 ，独 念 倚 门 愁 。路 绕 天 山 雪 ，家 临 海 树 秋 。鲁 连 功 未 报 ，且 莫 蹈 沧 洲 。
- 注释
- 南陌：指乡间小路。
少留：短暂逗留。
同怀：共同的情怀。
扇枕恋：此处用扇枕的典故，形容夫妻恩爱。
倚门愁：形容家人盼归的忧愁。
路绕：路途环绕。
天山：古代指西域高山。
海树秋：海边的树木在秋天的景象。
鲁连：战国时期的鲁仲连，以智勇著称。
功未报：功业未得到回报。
蹈沧洲：蹈海隐居，此处指避世隐逸的生活。
- 翻译
- 向南的田间小路悠长无尽头，我在东郊也未曾多作停留。
怀揣共同的情谊，怀念共枕而眠的日子，独自思念，想象你倚门的忧愁。
你的路途环绕着披雪的天山，家靠近那秋色中的海树。
鲁连的功业还未回报，暂且不要踏入那苍茫的海洋。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，表达了对远去友人的深切思念和不舍。开篇“南陌去悠悠，东郊不少留”两句，通过对比南北方向的道路，描绘出友人离别时的情景，表明虽然身在他处，但心中仍然怀念着那边的人和事。
“同怀扇枕恋，独念倚门愁”两句，则深化了这种思念之情。诗人通过共享的生活片段，如同用的一把扇子，一方共枕，表达了对友人的共同记忆与依依不舍。而“独念倚门愁”则更进一步强调了独自时刻的深沉忧思。
接下来的“路绕天山雪，家临海树秋”两句，以壮丽的自然景观为背景，描写了友人所到之地的艰险和自己心中的寂寞。这里的“天山雪”和“海树秋”，不仅是对自然环境的细腻刻画，也隐喻着内心的情感世界。
最后，“鲁连功未报，且莫蹈沧洲”两句，则表达了诗人对于友人未来事业的美好祝愿，以及对其安全归来的殷切期盼。其中“鲁连功未报”暗示着友人肩负重任，尚有未竟之志；而“且莫蹈沧洲”，则是希望朋友在追求理想的道路上，小心谨慎，不要冒险。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了作者深沉的情感世界以及对友人的不舍与美好祝愿。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
水调歌头
寒食少天色，花柳各春风。
身闲胜日，都在花影酒垆中。
秀野碧城西畔，独有斗南温软，雪阵暖轻红。
欲办酬春句，谁唤好情悰。世间物，无一点，似情浓。
心期偶得，一念千劫莫形容。
好在轻烟暮雨，只有西厢红树，曾见月朦胧。
醉眼尽空碧，风袖障归鸿。
水调歌头.次权待制韵
燕城过长夏，乡思若为禁。
故园松竹潇洒，久矣负幽寻。
赖有仙坛诗伯，同寓玉堂清署，相顾意殊深。
余暇尽谈笑，烦暑自消沉。绕长廊，临静砌，称闲心。
飕飕树杪风至，流水入衣襟。
尚愧无穷汗简，也预诸公奋笔，投迹是非林。
何日了官事，倒佩脱冠簪。
水龙吟.次韵题涌金飞雪画扇
苍寒收尽红尘，四山一色俄惊晓。
楼台宫阙，冰壶影里，莹然清悄。
独有游人，画船青盖，笙歌犹绕。
遍园林松竹，光浑□□，人住处，皆蓬岛。
罗扇画来轻小。乍时人、见多惊倒。
谁留古本，到今付与，良工涂扫。
夏日携时，且挥且玩，暑都消了。
更词人亲笔题题，这风景，古犹少。
金缕曲
卜宅椒园里。响丁丁、风斤月斧，杏梁飞起。
窗户青红烟树绿，尡耀碧山邻里。
鸡共犬、也知轮美。
燕子飞来堂下舞，似轻盈、掌上人堪喜。
更可爱，新桃李。长洲水接淞江水。
好秋风、鲈鱼莼菜，葑田菰米。
艳□□□□□□，□屋神仙罗绮。
□□□、□□□□。
楚舞吴歌娱晚景，内台盘、春笋奉甘旨。
五马贵，未足拟。