花重朝霏散，鸟啼春意深。
风光自流转，行役负登临。
涧水流新绿，山云捲夕阴。
病容兼白鬓，漂泊此时心。
《天台道中》全文
- 翻译
- 早晨的露水沉甸甸地洒落，鸟儿的啼鸣透出浓浓的春意。
美好的景色自然流转，但旅行者的疲惫却辜负了这登高赏景的机会。
山涧的流水呈现出新生的绿色，傍晚的山云卷起层层阴霾。
病弱的面容加上斑白的鬓发，此刻的我心中充满漂泊之感。
- 注释
- 花重：形容露水多而沉。
朝霏：早晨的雾气。
鸟啼：鸟儿的叫声。
春意：春天的气息。
风光：风景。
流转：自然地变化。
行役：旅行或劳役。
登临：登山或游览。
涧水：山涧溪流。
新绿：新生的绿色。
夕阴：傍晚的阴云。
病容：病态的面容。
白鬓：斑白的鬓发。
漂泊：流浪或不定居。
此时心：此刻的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日郊外的风景画面，同时也流露出诗人对岁月流转和个人漂泊命运的感慨。
"花重朝霏散，鸟啼春意深。" 这两句通过花开得正盛、花瓣随风飘散，以及鸟鸣声中透露的春天气息，展现了一个生机勃勃的春日景象，充满了生长与希望的氛围。
"风光自流转，行役负登临。" 这两句则通过描写自然界的变换和诗人行走于山川之间的情形，表现出一种随遇而安、顺应自然的心态，同时也隐含着诗人的旅途劳顿与对高处的向往。
接下来的"涧水流新绿，山云捲夕阴。" 更深入地描绘了春天山谷间清新的水流和山间浮动的云雾，营造出一种静谧而又生机勃勃的自然景观。
最后两句"病容兼白鬓，漂泊此时心。" 则转向内心的情感表达，诗人在春光之中感受到时光流逝、身体衰弱和头发斑白的现实，同时也表达了自己对于长久漂泊无定的生活状态的忧虑与感慨。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，传递出诗人内心深处的情感波动，是一首蕴含着丰富哲理和情感体验的佳作。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢