山平村坞连，野寺钟相答。
晚阴生林莽，落日犹在塔。
行招两社僧，共步青山月。
送客渡石桥，迎客出林樾。
幽寻本真性，往事听徐说。
钱王方壮年，此邦事轻侠。
乡人鄙贫贱，异类识英杰。
立石象兴王，遗迹今岌嶪。
功勋三吴定，富贵四海甲。
归来父老藏，崇高畏摧压。
诗人巧讥病，牛领恣挑抉。
流传后世人，谈笑资口舌。
是非亦已矣，兴废何仓卒。
持归问禅翁，笑指浮沤没。
《和子瞻自净土步至功臣寺》全文
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 自 净 土 步 至 功 臣 寺 宋 /苏 辙 山 平 村 坞 连 ，野 寺 钟 相 答 。晚 阴 生 林 莽 ，落 日 犹 在 塔 。行 招 两 社 僧 ，共 步 青 山 月 。送 客 渡 石 桥 ，迎 客 出 林 樾 。幽 寻 本 真 性 ，往 事 听 徐 说 。钱 王 方 壮 年 ，此 邦 事 轻 侠 。乡 人 鄙 贫 贱 ，异 类 识 英 杰 。立 石 象 兴 王 ，遗 迹 今 岌 嶪 。功 勋 三 吴 定 ，富 贵 四 海 甲 。归 来 父 老 藏 ，崇 高 畏 摧 压 。诗 人 巧 讥 病 ，牛 领 恣 挑 抉 。流 传 后 世 人 ，谈 笑 资 口 舌 。是 非 亦 已 矣 ，兴 废 何 仓 卒 。持 归 问 禅 翁 ，笑 指 浮 沤 没 。
- 注释
- 山平：山村平坦。
村坞：村落。
野寺：野外的寺庙。
钟相答：钟声相互应答。
晚阴：傍晚的阴云。
林莽：茂密的树林。
落日：夕阳。
塔：塔楼。
行招：行走时招呼。
两社僧：两个僧人。
青山月：青山上的月亮。
渡石桥：过石桥。
出林樾：走出林荫道。
幽寻：深入探寻。
本真性：真实的本性。
往事：过去的事情。
徐说：慢慢讲述。
钱王：指钱镠，五代十国时期吴越国君主。
轻侠：崇尚侠义。
鄙贫贱：鄙视贫穷。
异类：与众不同的人。
英杰：杰出人物。
象兴王：象征王者兴起。
遗迹：古代遗迹。
岌嶪：高耸的样子。
三吴定：奠定三吴的安定。
四海甲：天下最富有的地方。
父老：乡亲们。
崇高：威严崇高。
畏摧压：敬畏其威严。
讥病：巧妙讽刺。
牛领：比喻钻牛角尖。
恣挑抉：任意挑剔。
谈笑资口舌：谈论的素材。
是非：对错。
兴废：兴盛衰败。
禅翁：禅师。
浮沤：比喻世事如泡影,转瞬即逝。
- 翻译
- 山村相连，野寺钟声相应和。
傍晚阴云笼罩树林，夕阳依然照在塔顶。
我行走在路上，招呼两位僧人，共赏青山之月。
送别客人过石桥，迎接客人出林荫道。
探寻内心深处，倾听往事慢慢述说。
当年的钱王正当壮年，这里的人崇尚侠义。
乡人鄙视贫穷，却能识别真正的英雄豪杰。
树立石碑纪念王者，古迹如今仍巍峨。
他的功绩奠定三吴安定，财富冠绝天下。
百姓将他的事迹珍藏，敬畏其崇高威严。
诗人的巧妙讽刺，如牛角尖般犀利。
这些故事流传后世，成为人们谈笑的话题。
是非曲直已成过往，国家兴衰变化迅速。
带着疑问去询问禅师，他笑着指向浮云消散。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《和子瞻自净土步至功臣寺》。诗中描绘了山间村庄、野寺与钟声相互呼应的宁静景象，傍晚时分，树林里暗影渐生，夕阳映照着古塔，显得静谧而庄重。诗人邀请僧侣一同漫步在青山之月色下，途中送别和迎接客人，展现出人情世故与自然的和谐。
诗中提及当地的历史人物钱王，他在壮年时期曾在此地显赫一时，乡人以贫贱为耻，却能识别真正的英雄。功臣寺的建立和遗迹见证了钱王的功绩，但随着时间流逝，这些功勋与富贵都如泡沫般消散。诗人以巧妙的笔触讽刺了历史的变迁和是非的短暂，最后将这些问题留给禅翁去解答，以“浮沤没”形象地比喻世事无常。
整首诗通过描绘景物和历史故事，寓言般地表达了对人生无常、世事兴衰的深沉感慨，体现了苏辙诗歌的哲理性和艺术魅力。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢