眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便觉莺语太丁宁。
《绝句漫兴九首·其一》全文
- 注释
- 客愁：旅人的忧愁。
醒：解脱。
无赖：令人讨厌，这里形容春色侵扰。
春色：春天的景色。
江亭：江边的亭子。
遣：派遣，这里指春风吹动。
花开：花朵开放。
深造次：过于急切。
莺语：黄莺的鸣叫。
太丁宁：太过频繁，显得烦人。
- 翻译
- 亲眼所见的旅人愁苦无法解脱，
恼人的春色却擅自闯入江亭。
- 鉴赏
这是一首描绘春天景色并表达诗人愁思的七言绝句。诗人通过“眼见客愁愁不醒”表现出一种对远方游子的同情和理解，游子可能因为思念家乡而久久不能释怀。而“无赖春色到江亭”则是说春天的景色已经来到了江边的小亭，但这种美好的景致似乎也无法唤醒游子的愁绪。
接着，“即遣花开深造次”一句，诗人通过命令花朵深深地开放，可能是在营造一种更加浓烈的春意，以此来打破或缓解那种愁思。然而“便觉莺语太丁宁”则显示了诗人对自然界中细微之处的观察和感受——燕子的鸣叫在他听来似乎过于清晰，这种感觉可能与他的心境有关，表达了一种对周遭环境过度敏感的状态。
总体而言，这首诗通过春天的景色和声音，表现了诗人对于游子愁思的理解，同时也流露出自己对于这种愁绪的共鸣。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
念奴娇·其十五寄兄子冶湄，时以郡佐领县事
河桥冰泮，早匆匆又遇、传柑佳节。
惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月。
五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒。
水犀战罢，江头烽火才歇。
闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧。
忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠。
寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶。
倘询宦况，别来头鬓垂雪。