爱雪不能寐，凌晨步水滨。
断梢惊宿鸟，倒竹碍行人。
叠叠畬堪数，层层屋顿匀。
梅花无处认，唯觉暗香春。
《观雪溪傍·其二》全文
- 翻译
- 我因热爱雪花而难以入眠，黎明时分漫步在水边。
折断的树枝惊飞了栖息的鸟儿，倒伏的竹子阻碍了行人的脚步。
层层叠叠的田地清晰可见，每层房屋排列得整整齐齐。
梅花踪迹难觅，只能感受到暗夜中春天的芬芳。
- 注释
- 爱雪：对雪的喜爱。
不能寐：难以入睡。
凌晨：黎明时分。
步：步行。
水滨：水边。
断梢：折断的树枝。
宿鸟：栖息的鸟儿。
倒竹：倒伏的竹子。
碍：阻碍。
叠叠畬：层层叠叠的田野。
堪数：可以数清。
层层屋：一层层的房屋。
顿匀：排列整齐。
梅花：梅花。
无处认：难以辨认。
唯觉：只感到。
暗香：暗夜中的香气。
春：春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日雪景图画，诗人在凌晨时分步行于水边，深受雪的美妙所吸引，以至于难以入睡。诗中的意象丰富，语言生动。
"爱雪不能寐"表达了诗人对雪的喜爱之情，至于难以成眠。"凌晨步水滨"则展示了诗人在清晨时分独自漫步于水边的情景，这种早起漫游本身就是一种超脱世俗、与自然亲近的行为。
"断梢惊宿鸟"和"倒竹碍行人"两句生动地描绘了雪后自然界的景象。"断梢"指的是树枝被积雪折断，而这些声响惊扰了栖息在树上的鸟儿，使它们仓皇飞起；"倒竹"则是竹子因承受不了积雪的重量而弯曲至地，阻碍着行人前进的道路。
"叠叠畬堪数，层层屋顿匀"这两句更进一步描绘了雪花纷飞、覆盖一切的景象。"叠叠"和"层层"分别形容积雪的厚度和覆盖面上不断增加的感觉，而"畬堪数"和"屋顿匀"则具体指出了雪花覆盖在田野和房屋上的均匀景致。
最后，"梅花无处认，唯觉暗香春"这两句诗虽然是在描述雪中难以辨识梅花，但却通过这种无法分辨的模糊感受，捕捉到了梅花特有的清幽香气，以及它在寒冷季节中仍旧散发着生命力和希望的情趣。
整首诗通过对雪景的细腻描写，展现了诗人与自然之间深厚的情感联系，同时也体现了中国古典园林美学中的“留白”意境，即在丰富多彩的表象中蕴含着更为深远的内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
临江仙.乙巳偕新妇里居一春回忆乙未偕亡妇回里忽忽十年风景不殊人事有异矣
几树桃花飞尽，园林暗暗阴清。小窗风日快新晴。
浅山浓绿水，万柳一声莺。
自有春来愁到，何曾春去愁轻。十年前事暗伤情。
青梅如豆小，无处觅残英。