归程风强阻，春色有如无。
上水千帆健，中流一碇孤。
雨冲寻屋燕，云背立樯乌。
尽说明朝顺，江行旧有图。
《施潭》全文
- 拼音版原文全文
施 潭 宋 /周 弼 归 程 风 强 阻 ，春 色 有 如 无 。上 水 千 帆 健 ，中 流 一 矴 孤 。雨 冲 寻 屋 燕 ，云 背 立 樯 乌 。尽 说 明 朝 顺 ，江 行 旧 有 图 。
- 注释
- 归程：返回的旅程。
风强阻：强劲的逆风阻碍。
春色：春天的景色。
如无：好像没有。
上水：顺流而上。
千帆：众多船只。
健：快速。
一碇孤：船中央孤立的锚。
雨冲：雨中寻找。
寻屋燕：寻找屋檐的燕子。
云背：云的背面。
立樯乌：站在船桅上的乌鸦。
顺：顺利。
江行：江上航行。
旧有图：以前的经验或地图。
- 翻译
- 归途中的风力强劲，春天的景色仿佛消失一般。
顺流而下的船只快速行驶，但船中央的锚定物显得孤独。
雨中寻找屋檐避雨的燕子，乌鸦则站在船桅的背后。
这一切都预示着明天会顺利，因为江上的航行我早已熟悉。
- 鉴赏
这首宋诗《施潭》是周弼所作，描绘了诗人归途中的情景。首句“归程风强阻”写出了归途中遭遇大风的艰难，暗示了行程的不顺；“春色有如无”则通过对比，表达了尽管春天景色依旧，但诗人内心因风阻而感到春色仿佛消失。
接下来，“上水千帆健”描绘了逆风中船只依然努力前行，显示出人们的坚韧与毅力；“中流一碇孤”则以孤零的一颗锚象征诗人自己在江流中的孤独感。这两句形成鲜明对比，展现了诗人内心的孤寂和外界环境的挑战。
“雨冲寻屋燕，云背立樯乌”进一步描绘了风雨中的细节，屋檐下的燕子寻找避雨之处，乌鸦停在船桅上，这些生动的意象增添了画面的生动性。
最后两句“尽说明朝顺，江行旧有图”，诗人表达出对明天风向转顺的期待，同时也流露出对以往类似经历的回忆，暗示他有着应对逆境的经验和信心。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归途中的艰辛，以及面对困难时的坚韧和希望，富有生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢