相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。
明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。
歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。
如何不寄一行书，有万绪、千端别后。
《鹊桥仙.留别》全文
- 注释
- 相逢：相遇。
一笑：微笑。
相避：躲避。
南雁：大雁南飞。
霜透：霜冻已深。
明朝：明天。
短亭：简陋的小亭。
舞袖：舞动的衣袖。
双双：一对对。
歌声：歌声。
秋声：秋天的声音。
乱愁：纷乱的忧愁。
搔首：抓头。
一行书：一封信。
万绪：无数思绪。
千端：千头万绪。
别后：离别之后。
- 翻译
- 相遇时笑谈，转眼又躲避，南飞的大雁带来霜冻的季节。
明天在短亭西边，人们看着舞动的衣袖，一对对举杯共饮。
歌声在这里回荡，秋意在何处飘散，多少次因离愁而抓头烦恼。
为何不寄一封书信，心中有千万思绪，离别后思绪万千。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘光祖的《鹊桥仙·留别》，是一首表达离别思念之情的词作。开篇“相逢一笑， 又成相避”两句，通过对比鲜明的手法描绘出朋友间短暂的欢聚与迅速的别离，表现了人生无常和缘分易逝的感慨。
接下来的“南雁归时霜透”，则是借用自然景象来增添诗中的人情味，南雁的归去预示着季节的变化，而霜的透明则让人感觉到秋意渐浓，这不仅是对景物的描绘，也暗含了别离后的凄清与寂寞。
“明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。”这里通过对明日朋友们在短亭西边观赏舞蹈、共饮美酒的情景进行想象，既表达了诗人的留恋之情，也反映出他内心的孤寂与不舍。
“歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。”这两句则是对前述场景的回响与自我安慰，诗人通过问询歌声和秋声的所在，表达了自己内心的困惑与不安，以及面对别离时那份无法排遣的愁绪。
最后，“如何不寄一行书，有万绪、千端别后。”则是诗人的直接表白，他希望通过写信的方式来维系彼此的情谊，尽管未来可能会有无数的牵挂和复杂的情感纠葛，但他仍然愿意去面对和珍惜这份难得的友情。
总体而言，这首词作以其细腻的情感表达、丰富的想象力和深沉的哲理内涵，展现了诗人刘光祖在离别之际那颗复杂且敏感的心。
- 作者介绍
-
刘光祖
刘光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修，简州阳安人。生于宋高宗绍兴十二年，卒于宋宁宗嘉定十五年，年八十一岁，登进士第。除剑南东川节度推官。朝代：宋 籍贯：简州阳安
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后·其二宿妙胜阁
一径白云明似雪，满山红叶艳于花。
过溪买酒等闲事，只恐客来非当家。
题东庵广福禅院
何处登临眼最明，雪峰佳处一川平。
潮随海月生时上，峰在云天静处横。
幢盖神扶乔木影，风雷井闭古泉声。
灵踪凿尽翻惆怅，何日游山报道成。