新妆巧样画双蛾，谩裹常州透额罗。
正面偷匀光滑笏，缓行轻踏破纹波。
言辞雅措风流足，举止低回秀媚多。
更有恼人肠断处，选词能唱望夫歌。
《赠刘采春》全文
- 拼音版原文全文
赠 刘 采 春 唐 /元 稹 新 妆 巧 样 画 双 蛾 ，谩 里 常 州 透 额 罗 。正 面 偷 匀 光 滑 笏 ，缓 行 轻 踏 破 纹 波 。言 辞 雅 措 风 流 足 ，举 止 低 回 秀 媚 多 。更 有 恼 人 肠 断 处 ，选 词 能 唱 望 夫 歌 。
- 注释
- 新妆：新式的妆容。
巧样：精巧的样式。
画双蛾：描画双眉。
谩裹：轻轻包裹。
常州：地名，此处可能指代产地，也可能是指透明的程度像常州出的罗纱。
透额罗：一种透明能露出额头的罗纱头巾。
正面：正面的脸庞。
偷匀：悄悄地涂抹均匀。
光滑笏：比喻脸部光滑如古代官员上朝时手持的平板（笏）。
缓行：慢慢行走。
破纹波：破坏水面的波纹，形容步态轻盈。
言辞雅措：言谈高雅得体。
风流足：风度翩翩，足够吸引人。
举止低回：动作温婉含蓄。
秀媚多：非常秀丽妩媚。
恼人：令人烦恼的。
肠断处：极度伤心的地方。
选词能唱：能够挑选词语吟唱。
望夫歌：等待丈夫归来的歌曲，象征着深切的思念。
- 翻译
- 精心装扮妙画眉，轻裹透额罗帕美。
面容偷偷抹得光滑如玉板，缓缓行走轻踏细波纹。
谈吐文雅风韵佳，举止含蓄秀美无比。
最让人断肠之处，在于选词吟唱望夫曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美丽女子的形象，她的眉毛如同精心画就的双蛾，头发被细致地裹在常州产的罗巾之下。她面对着镜子，小心翼翼地涂抹着脂粉，使得她的肌肤看上去光滑而匀称。诗中的女子步态轻盈，她的举止充满了低回的媚态，语言风雅，显示出她富有教养的一面。
然而，这首诗也透露出女子对远方丈夫的思念之情。她选择适合的情诗来表达自己心中那断肠人无法触及的情感。这里所谓“恼人肠断处”，是指那种深沉而又复杂的情感，它能让人内心深处感到痛苦和不舍，正如古代多情的女子在思念远方丈夫时所承受的煎熬。
整首诗以其细腻的笔触和丰富的情感展现了中国古典女性美的独特魅力，同时也反映出当时社会对女性外貌和内心世界的双重期待。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。