仙李遗风远，高门积庆长。
及身仪禁路，有子耀岩廊。
不及千钟乐，应留八叶昌。
凄凉封蜜印，髣髴映金章。
《挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 仙人的李树遗留下深远的影响，高贵家族积累的福泽绵长。
到了自身，已能出入宫廷之路，儿子更是光彩照人，显赫朝廷。
虽然未能享受千钟厚禄的快乐，但家族定会繁盛八代昌隆。
家族的荣光虽已衰落，但仍仿佛能看到昔日封爵的印迹和金质的官章。
- 注释
- 仙李：比喻有出类拔萃的祖先。
遗风：遗留下来的美好风气或影响。
高门：贵族或显赫的家庭。
积庆：积累的福分或吉祥之事。
仪禁路：出入宫廷的道路，象征地位。
耀岩廊：在朝廷中光彩夺目。
千钟乐：极言丰厚的俸禄和享乐。
八叶昌：子孙繁多，家族繁荣昌盛。
封蜜印：古代封爵时授予的印信，象征权力。
髣髴：隐约，仿佛。
金章：金色的官印。
- 鉴赏
这首诗是宋代傅察所作的挽词，表达了对逝者家族荣耀与后世延续的感慨。首句“仙李遗风远”赞扬了逝者的家族源远流长，具有高尚的品格和传统；“高门积庆长”进一步强调了家族的福泽深厚。接着，“及身仪禁路”描述逝者生前曾涉足朝廷要道，地位显赫；“有子耀岩廊”则赞美其后代有望在朝廷中崭露头角。
诗人认为，尽管逝者未能享受“千钟之乐”，但家族的繁荣昌盛将得以延续，子孙将使家族声名更加显著。“凄凉封蜜印”描绘了封赠的仪式虽然凄凉，但象征着荣誉；“髣髴映金章”则以金色官印的形象，暗示逝者的勋绩将如同金章般熠熠生辉。
整体来看，这是一首对逝者家族功业和后世期望的挽诗，情感深沉而富有敬意。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
今昔行悲老妪篇
春风老妪悲南陌，泪如连丝啼不得。
曾是朱门旧日人，今来宛转无衣食。
忆昔尚书全盛时，雁行珠履何差池。
连云甲第倚云汉，中有金屋多蛾眉。
葳蕤锁钥黄金铺，屈戍盘龙双辘轳。
南窗北牖隐相望，惟容此妪当关呼。
昼逐琼筵洗凿落，夜趋绮帐拂流苏。
是时竹马余翩翩，乌衣伯仲群少年。
竞赌罗囊走堂下，独成蜡凤戏阶前。
中间令弟托心素，春草西堂梦佳句。
突兀应高定国闾，悲凉却扫延年墓。
一别人琴遂杳然，百年书籍终谁付。
山阳思旧空笛声，平原叹逝徒词赋。
昔日池台生棘榛，清歌妙舞共灰尘。
龙钟白首还沦落，乞食常从旧比邻。
吁嗟世事无不有，海水蓬莱几回首。
茂陵高卧马相如，终年消渴长著书。
因风为问青云客，何处红尘无覆车。
《今昔行悲老妪篇》【清·姚世靖】春风老妪悲南陌，泪如连丝啼不得。曾是朱门旧日人，今来宛转无衣食。忆昔尚书全盛时，雁行珠履何差池。连云甲第倚云汉，中有金屋多蛾眉。葳蕤锁钥黄金铺，屈戍盘龙双辘轳。南窗北牖隐相望，惟容此妪当关呼。昼逐琼筵洗凿落，夜趋绮帐拂流苏。是时竹马余翩翩，乌衣伯仲群少年。竞赌罗囊走堂下，独成蜡凤戏阶前。中间令弟托心素，春草西堂梦佳句。突兀应高定国闾，悲凉却扫延年墓。一别人琴遂杳然，百年书籍终谁付。山阳思旧空笛声，平原叹逝徒词赋。昔日池台生棘榛，清歌妙舞共灰尘。龙钟白首还沦落，乞食常从旧比邻。吁嗟世事无不有，海水蓬莱几回首。茂陵高卧马相如，终年消渴长著书。因风为问青云客，何处红尘无覆车。
https://www.fglrt.com/shici/r7gFNAiX2.html
- 诗词赏析