故人宣城守，亦在江南偏。
如何分虎竹，相与间山川。
章绶胡为者，形骸非自然。
含情津渡阔，倚望脰空延。
远近闻佳政，平生仰大贤。
推心徒有属，会面良无缘。
日夕遵前渚，江村投暮烟。
念行秪意默，怀远岂言宣。
委曲风波事，难为尺素传。
《当涂界寄裴宣州》全文
- 拼音版原文全文
当 涂 界 寄 裴 宣 州 唐 /张 九 龄 故 人 宣 城 守 ，亦 在 江 南 偏 。如 何 分 虎 竹 ，相 与 间 山 川 。章 绶 胡 为 者 ，形 骸 非 自 然 。含 情 津 渡 阔 ，倚 望 脰 空 延 。远 近 闻 佳 政 ，平 生 仰 大 贤 。推 心 徒 有 属 ，会 面 良 无 缘 。目 夕 遵 前 渚 ，江 村 投 暮 烟 。念 行 祗 意 默 ，怀 远 岂 言 宣 。委 曲 风 波 事 ，难 为 尺 素 传 。
- 注释
- 故人：老朋友。
宣城守：宣城太守，古代官职名。
亦：也。
江南偏：江南偏远的地方。
如何：为何。
分虎竹：指官职分配，古时以竹制符节象征职权。
相与：彼此，相互。
间：间隔，隔开。
山川：崇山峻岭。
章绶：官印绶带，象征官职身份。
胡为者：为了什么，为何而做。
形骸：人的身体。
非自然：并非人的本性所愿，不符合人的自然天性。
含情：满含深情。
津渡：渡口。
阔：宽广。
倚望：倚靠、眺望。
脰：脖子。
空延：空虚绵延，形容长时间的等待或期盼。
远近：无论远近。
闻：听说。
佳政：良好的施政。
平生：一生。
仰：敬仰。
大贤：德高望重之人。
推心：内心真诚地倾慕。
徒有属：只有倾慕之情而无实际接触。
会面：见面。
良无缘：实在没有机会，很难有机会。
日夕：傍晚。
遵：沿着。
前渚：前面的水边。
江村：江边的村落。
投：融入。
暮烟：暮霭，傍晚的烟雾。
念行：心中所想，内心的思绪。
秪意默：只能默默藏起，意即无法表达。
怀远：对远方之人的思念。
岂言宣：难以言表，无法用言语表达出来。
委曲：曲折复杂。
风波事：世事风波，指生活中的复杂变故或困难。
难为：难以。
尺素：古代书信的代称，此处指书信。
传：传达，传递。
- 翻译
- 老朋友担任宣城太守，也在江南偏远的地方任职。
为何官职分配如此，使得我们被崇山峻岭隔开。
身披官印绶带是为了什么？这并非人的本性所愿。
满含深情凝视宽广渡口，久久倚望脖子都感到空虚绵延。
无论远近都听说他施政良好，一生敬仰这位德高望重之人。
虽然内心对他充满倾慕，但见面的机会实在稀少。
傍晚沿着前面的水边漫步，江边村落已融入暮霭之中。
心中所想只能默默藏起，对远方之人的思念难以言表。
曲折复杂的世事风波，难以通过短短书信传达。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家张九龄的作品，表现了诗人对友人的深切怀念和赞美之情。诗中通过对故人守城、分界等具体细节的描绘，展现了诗人对于远方朋友的思念与敬仰。
"故人宣城守，亦在江南偏。如何分虎竹，相与间山川。"
开篇便描绘出友人宣城守望的画面，虽然身处偏远的江南，但仍旧是在山水之间划分界限，这里的“虎竹”可能是指某种标志性的物象，用以区别彼此的领地。
"章绶胡为者，形骸非自然。"
接下来诗人感慨于友人的境遇，认为他如同被迫成为章绶（一种官职名）的人，其外表虽然光鲜，但内心却不自在，这种生活并非其本意。
"含情津渡阔，倚望脰空延。"
诗人表达了自己对友人的深厚感情，以及跨越辽阔的水面，依靠着船舷远望，那种空旷无垠的情感延伸。
"远近闻佳政，平生仰大贤。"
接着赞美友人在政治上的卓越成就，无论远近都能听到他的美好政绩，这里体现了诗人对友人的崇敬之情。
"推心徒有属，会面良无缘。"
诗人表达了自己推诚相待的愿望，但却与友人难以谋面，这种无缘的感慨充满了诗句。
"日夕遵前渚，江村投暮烟。"
随后描绘出诗人在黄昏时分依循着朋友曾经走过的小路，来到江边的村落中，看着那逐渐升起的晚烟，心中充满了对友人的思念。
"念行秪意默，怀远岂言宣。"
诗人在这里表达了自己对于友人深沉的思念之情，那种无法用语言表达的心境，只能在心里默默感受。
"委曲风波事，难为尺素传。"
最后，诗人通过“委曲”和“风波”形容自己内心的复杂与波折，以及这些感情与经历难以通过简单的文字来表达，这些都是需要通过深沉的情感去体会。
总体而言，这首诗是一篇情真意切、语言优美的怀念之作，透露出诗人对于友人的深刻理解和不尽的思念。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢