桃李蕃晴日，江山秀晚春。
孤舟多病客，长道未归人。
豪俗竞行乐，倦游慵问津。
南山还暮雨，疑有楚台神。
《发金陵折柳亭二首·其二》全文
- 注释
- 桃李：桃树和李树。
蕃：繁盛。
晴日：晴朗的日子。
江山：山河。
秀：秀丽。
晚春：春季后期。
孤舟：孤独的小船。
多病客：病弱的旅人。
长道：长长的路。
未归人：没有归家的人。
豪俗：粗犷的风俗。
竞行乐：争相寻欢作乐。
倦游：疲倦的游子。
慵问津：懒于打听。
南山：南山（泛指南方的山）。
暮雨：傍晚的雨。
疑有：怀疑有。
楚台神：楚国的神灵。
- 翻译
- 在晴朗的日子里，桃树和李树繁花盛开，江山在晚春中显得更加秀丽。
一艘孤独的小船上，病弱的旅人独自漂泊，长长的道路上没有归家的人。
粗犷的风俗中人们争相寻欢作乐，疲倦的游子懒于打听前方的道路。
南山笼罩在傍晚的雨中，让人怀疑是否有楚国神灵在其中隐现。
- 鉴赏
这是一首描写春日景色与个人情感的诗作。开篇“桃李蕃晴日，江山秀晚春”两句，通过对桃李花盛开和江山美丽的描述，设置了一个生机勃勃的季节背景，同时也暗示了一种时光流转、物是人非的情怀。
接着，“孤舟多病客，长道未归人”两句，则由景转入情。诗人通过描绘孤独的船只和病中的旅客，以及漫长的道路与未能回归的人，表达了一种孤独、漂泊和对远方之人的思念。
“豪俗竞行乐，倦游慵问津”两句，写出了世间富贵之人追求欢乐，而自己则是旅途疲惫，对于所到之处的询问也显得懒散无力。这不仅反映了诗人的情感孤寂，也映射出社会上不同的生活状态。
最后，“南山还暮雨，疑有楚台神”两句，以南山暮雨和楚台神灵的意象，营造了一种超自然的氛围。这里的“疑”字用得巧妙，不仅表现了诗人对自然界的敬畏之心，也可能隐含着诗人内心深处对于某些无法触及或不可知事物的向往。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种淡淡的忧伤与深远的思索，是一首蕴含丰富意境的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
带湘楼
雁峰飞饮平湖水，乔木千章隐珂里。
阿谁楼上构楼居，自是元龙旧孙子。
百尺平临万顷秋，云光霞彩湛悠悠。
柳条掩映凫鹥集，螺黛参差岛屿浮。
主人心赏起尘境，尽日凭栏学清隐。
一榻芸香散帙馀，半窗月色钩帘近。
暂赴天书便乞归，肯将簪绂换荷衣。
机心自信浑忘却，鸥鹭相看总不飞。
星星秋鬓流年晚，物表高居迹尤远。
蝶梦俄惊地下醒，鹤化何年楼上返。
庋阁牙签手泽留，后人重此业弓裘。
登楼每动高山仰，洒泪长沾宿草秋。
旧家文献今如昔，合族比邻尽逢掖。
拂云高扁俨若新，客至壶觞更终夕。
笑予水木忝同源，固始南来几叶蕃。
千年谱牒犹联系，十载萍踪未款门。
德星烨烨层楼上，永夜相望发惆怅。
扁舟何日系湖湾，烂醉楼头续渔唱。
《带湘楼》【明·陈枨】雁峰飞饮平湖水，乔木千章隐珂里。阿谁楼上构楼居，自是元龙旧孙子。百尺平临万顷秋，云光霞彩湛悠悠。柳条掩映凫鹥集，螺黛参差岛屿浮。主人心赏起尘境，尽日凭栏学清隐。一榻芸香散帙馀，半窗月色钩帘近。暂赴天书便乞归，肯将簪绂换荷衣。机心自信浑忘却，鸥鹭相看总不飞。星星秋鬓流年晚，物表高居迹尤远。蝶梦俄惊地下醒，鹤化何年楼上返。庋阁牙签手泽留，后人重此业弓裘。登楼每动高山仰，洒泪长沾宿草秋。旧家文献今如昔，合族比邻尽逢掖。拂云高扁俨若新，客至壶觞更终夕。笑予水木忝同源，固始南来几叶蕃。千年谱牒犹联系，十载萍踪未款门。德星烨烨层楼上，永夜相望发惆怅。扁舟何日系湖湾，烂醉楼头续渔唱。
https://www.fglrt.com/shici/c4bKRg.html