清月转瑶轸，弄中湘水寒。
能令坐来客，不语自相看。
静恐鬼神出，急疑风雨残。
几时归岭峤，更过洞庭弹。
《听琴》全文
- 注释
- 清月：明亮清澈的月亮。
转：映照。
瑶轸：琴柱，比喻为美玉，此处指琴。
弄：弹奏。
中：之中，指琴声中。
湘水：湘江。
寒：寒冷，此处形容湘江之水给人的感觉。
能令：能让，能够使。
坐来客：座中的宾客。
不语：无言，不说话。
自相看：各自相望，各自沉浸在欣赏之中。
静：宁静，指琴音平缓时。
恐：恐怕，担心。
鬼神出：鬼神被惊动。
急：急促，激烈，指琴音激昂时。
疑：怀疑，猜测。
风雨残：风雨将至，风雨即将来临。
几时：何时。
归：返回。
岭峤：岭峤，泛指南方的山岭地带，此处指诗人的故乡或故地。
更过：再次经过。
洞庭：洞庭湖。
弹：弹奏，演奏。
- 翻译
- 皎洁的月亮映照在琴柱上，犹如转动的瑶玉，湘江之水泛着寒冷之意。
这美妙的琴声能让座中的宾客无言相对，各自沉浸于欣赏之中。
琴音宁静时，仿佛怕惊动了鬼神；琴音激越时，又让人疑心风雨将至。
何时才能回到岭峤故地，再次路过洞庭湖畔，再奏一曲这动人的琴音呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一种超然物外的意境，开篇“清月转瑶轸，弄中湘水寒”两句，通过月亮和流水的描写，营造出一种清冷孤寂的情景。"瑶轸"指的是古代宫殿中的窗户，这里用来形容明净如洗的月光；"湘水"则是中国古代常见的地名，今指湖南一带的河流，而“弄”字表达了一种轻柔玩耍的情态。
接着，“能令坐来客，不语自相看”两句，则描绘了琴声之美，能够吸引座中宾客忘言，只是彼此对视，心灵之间似乎有着某种默契的交流。这不仅展现了音乐的魅力，也反映出诗人对于内在情感沟通的一种渴望。
第三句“静恐鬼神出”表达了一种超自然的恐惧，似乎是在说在这宁静中，连鬼神都可能被惊扰而出。紧接着，“急疑风雨残”则是一种对自然界突变的担忧，或许是内心深处对于未知变化的一种不安。
最后两句“几时归岭峤，更过洞庭弹”则表达了诗人对于归隐田园生活的向往，“岭峤”、“洞庭”都是地名，象征着远离尘世的地方；“更过”意味着再次经过，而“弹”则是指弹奏琴瑟，这里的“更过”可能是在说即使回到自然之中，也仍旧无法摆脱内心的忧虑和不安。
综上所述，此诗通过对月夜、流水、琴声等自然景物与音乐艺术的描写，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神寄托的一种深切情感。同时，诗中也透露出一种内在的忧虑和不安，表现出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢