越王台下路，搔首叹萍踪。
城古都招水，山高易得风。
鼓声残雨后，塔影暮林中。
一样连营火，山同河不同。
《出广州第一宿》全文
- 拼音版原文全文
出 广 州 第 一 宿 宋 /文 天 祥 越 王 台 下 路 ，搔 首 叹 萍 踪 。城 古 都 招 水 ，山 高 易 得 风 。鼓 声 残 雨 后 ，塔 影 暮 林 中 。一 样 连 营 火 ，山 同 河 不 同 。
- 注释
- 越王台：古代建筑，可能指越王勾践的遗迹。
路：道路。
萍踪：比喻漂泊不定的生活。
城古：历史悠久的城市。
招水：吸引、引来江水。
山高：高山。
易得风：容易受到风吹。
鼓声：战鼓声。
残雨后：雨后。
塔影：塔的倒影。
暮林：傍晚的树林。
连营火：相连的军营篝火。
山同河不同：山相同，但河流各异。
- 翻译
- 站在越王台下，我惆怅地抚摸着头发，感叹自己的漂泊不定。
古老的城池引来江水环绕，高山之上容易刮起风。
雨后的鼓声在空气中回荡，傍晚时分塔影映照在树林中。
虽然军营的篝火连绵，但这里的山与别处的河却各不相同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种愁闷的离别之情，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的感慨。"越王台下路，搔首叹萍踪"一句，设定了一个古老遗迹旁的场景，"搔首"表达了一种怀旧与忧虑的情绪，而"萍踪"则暗示着时间的流逝和往事的回忆。
接下来的"城古都招水，山高易得风"两句，通过对城市和山川的描写，表达了诗人对于历史沧桑、自然风光的感受。这里的"城古都"指的是具有悠久历史的城市，而"山高易得风"则是说高山之上容易捕捉到清风，这里的"风"也可以理解为一种精神上的所求。
第三句"鼓声残雨后，塔影暮林中"描绘了一种战争之后的凄凉景象。"鼓声"通常与战争相关，而这里的"鼓声残雨后"则是说战事已过，但余音犹响，而"塔影暮林中"则是对一座孤独的塔在黄昏时分投射在树林中的阴影的描写，表现出一种孤寂与静谧。
最后两句"一样连营火，山同河不同"表达了诗人对于战事和自然景观的进一步感悟。"一样连营火"指的是战争中军营之火相连，这里的"火"象征着战争的烽烟，而"山同河不同"则是说尽管山与河都属于自然，但它们各有其特性，无法相提并论。
整首诗通过对历史遗迹、自然景观和战后凄凉景象的描写，表现了诗人对于时光易逝、历史沧桑以及战争带来的破坏与孤寂的情感。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
- 诗词赏析