长途发已久，前馆行未至。
体倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暂委辔。
忽觉问仆夫，才行百步地。
形神分处所，迟速相乖异。
马上几多时，梦中无限事。
诚哉达人语，百龄同一寐。
《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》全文
- 注释
- 长途：漫长的旅途。
前馆：前方的驿站。
行未至：还没有到达。
体倦：身体疲倦。
目已昏：眼睛已经模糊。
瞌然：困倦的样子。
遂成睡：于是就睡着了。
右袂：右手的衣袖。
尚垂鞭：还挂着马鞭。
左手：左手。
暂委辔：暂时放下缰绳。
忽觉：忽然醒来。
仆夫：随从或马夫。
才行：刚刚行走。
百步地：一百步的距离。
形神分处所：身体和心灵分离在不同的状态。
迟速相乖异：行动与思绪的速度不一致。
马上：在马背上。
几多时：似乎过了很长时间。
梦中无限事：梦里经历了很多事情。
诚哉：确实如此。
达人语：有见识的人说的话。
百龄同一寐：一生如同一次长眠，比喻人生短暂。
- 翻译
- 启程出发已经很久，前方的驿站还未到达。
身体疲倦双眼昏沉，不自觉地就入睡了。
右手还垂挂着马鞭，左手暂时放下缰绳。
猛然惊醒询问随从，才发现只行进了百步之地。
身体和灵魂各在一方，行动与梦境速度迥异。
在马背上仿佛过了许久，梦中却经历了无数的事情。
真是有见识的人所说，一生犹如一场长眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中因疲惫不堪而打盹儿的场景。诗中的意象生动，语言质朴，充分体现了白居易擅长的平易与通俗。
"长途发已久，前馆行未至。" 表明旅程漫长，而目的地尚未到达，流露出一丝疲惫之情。
"体倦目已昏，瞌然遂成睡。" 直白地描绘了诗人因劳累而不自主地进入梦乡的状态。
"右袂尚垂鞭，左手暂委辔。" 这两句生动地展示了诗人打盹儿时的姿态，右臂悬着马鞭，左手轻轻放松着缰绳，形象逼真。
"忽觉问仆夫，才行百步地。" 突然醒来询问随从，原来仅仅行进了一小段距离，这反映了时间与空间感知的相对性。
"形神分处所，迟速相乖异。" 这句话哲理十足，探讨了肉体与精神、速度与距离之间的矛盾和差异。
"马上几多时，梦中无限事。" 诗人在马背上打盹儿的时间虽短，但在梦境中经历了许多事情，这是对现实与幻想界限的一种探讨。
"诚哉达人语，百龄同一寐。" 最后两句引用了古人之言，指出无论生命长短，都不过是一场大梦。这不仅表达了诗人对生命的感慨，也体现了古代哲学中对时间与生命本质的思考。
总体而言，这首诗通过一个简单的场景，展开了对生活、时间和梦境的深刻反思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢