君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈。
留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马于青楼，恍若空而夷犹。
浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝，梦虽往而交疏。
横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。
《代寄情楚词体》全文
- 拼音版原文全文
代 寄 情 楚 词 体 唐 /李 白 君 不 来 兮 ，徒 蓄 怨 积 思 而 孤 吟 。云 阳 一 去 已 远 ，隔 巫 山 绿 水 之 沉 沉 。留 馀 香 兮 染 绣 被 ，夜 欲 寝 兮 愁 人 心 。朝 驰 余 马 于 青 楼 ，怳 若 空 而 夷 犹 。浮 云 深 兮 不 得 语 ，却 惆 怅 而 怀 忧 。使 青 鸟 兮 衔 书 ，恨 独 宿 兮 伤 离 居 。何 无 情 而 雨 绝 ，梦 虽 往 而 交 疏 。横 流 涕 而 长 嗟 ，折 芳 洲 之 瑶 华 。送 飞 鸟 以 极 目 ，怨 夕 阳 之 西 斜 。愿 为 连 根 同 死 之 秋 草 ，不 作 飞 空 之 落 花 。
- 注释
- 君：你。
不来兮：若不来。
蓄怨积思：积聚怨恨和思念。
云阳：远方地名。
沈沈：沉寂无声。
愁人心：让人愁绪满怀。
青楼：华丽的楼房。
恍若：仿佛。
夷犹：犹豫。
浮云深：深深的浮云。
怀忧：忧虑。
青鸟：神话中的信使。
独宿：孤独过夜。
伤离居：悲伤离别。
雨绝：雨水断绝。
交疏：关系疏远。
横流涕：泪水横流。
瑶华：美丽的花朵。
连根同死：生死相依。
秋草：秋天的草。
落花：飘零的花朵。
- 翻译
- 你若不来，我只有独自积聚着怨恨和思念，低声吟唱。
你去了云阳，距离遥远，巫山与绿水之间，沉寂无声。
残留的香气染透了绣被，夜晚想入睡，却让人心中充满愁绪。
早晨我在青楼驰骋马匹，仿佛身处空荡，犹豫不决。
浮云深深，无法倾诉，内心充满惆怅和忧虑。
派遣青鸟带信，只因孤独，悲伤离别。
为何无情人间连雨水都断绝，梦境虽美，但关系疏远。
泪水横流，长叹不已，折断了芬芳的水洲瑶花。
目送飞鸟远去，怨恨夕阳西下。
我愿如秋天相连的草，不愿如飘零的落花，独自飘散。
- 鉴赏
这首诗充满了对远方所思之人的深切思念和哀愁。开篇“君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟”即表达了一种无奈的情感，仿佛在诉说着一种无法排遣的寂寞与哀伤。这份情感随后被描绘得更加深沉，“云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈”中“沈沈”的水象征着时间的流逝和距离的遥远，更增添了诗人的孤独和思念。
“留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心”则是对所思之人的依恋，不仅是在物质上的留恋，更在于情感上的牵挂。随后的“朝驰余马于青楼，恍若空而夷犹”描写了诗人清晨骑马至高楼，心中却充满了空虚和茫然。
诗中的“浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧”表达了一种无言的哀愁，而“使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居”则是对远方所思之人的思念和不舍。诗人希望通过信鸿传书，以此来缓解心中的忧虑。
接下来的“何无情而雨绝，梦虽往而交疏”表达了一种对于缘分的悲哀，即便是梦中相见，也只能是一场空欢喜，一旦醒来，便又是各自天涯。诗人通过“横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华”来抒发自己的悲伤。
最后，“送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜”中，诗人将目光送至远方，以此表达对逝去时光的无奈和不舍。而“愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花”则是希望与所思之人能够像秋天的枯草一样，紧紧相连，而不是像落叶般随风飘零。
整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人深沉的孤独感、思念之苦，以及对于缘分无常的哀叹。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
绛守居园池
绛邑旧名藩，牧守优鸿儒。
逶迤山水中，旷达园池居。
雄并历晋魏，揖让隆唐虞。
世远民俗漓，讼剧古道疏。
环列多馆墅，莽苍变丘墟。
惨恻岁年深，牢落兵烬馀。
洄涟复亭构，花萼悬堂虚。
祓禊引流觞，宾筵闻鼓竽。
锦香缀径溪，琅玕绕庭除。
公暇寡接交，游观足清娱。
缅怀前哲人，冠盖秉钧枢。
遗爱勒琬琰，清风生坐隅。
卉木均雨露，薮泽乐禽鱼。
端来濯尘缨，咏歌登舞雩。
夕阳明翠巘，秋色淡红蕖。
乡关动离思，云烟隔荒芜。
绣斧倦行羁，霜日烈修途。
故园有松菊，盍用还菑畬。
义兵行
风萧萧，雨凄凄，义兵起程行路迷。
腰刀手枪耀光辉，青衫白帽行队齐。
问渠远行将何之，官司召募征江西。
妻儿父母夹道啼，我今与汝生别离。
生别离，不得已，在家出征同一死。
麦禾满田穗将结，皇天淫雨无时歇。
去年秋旱号饥寒，今年夏麦不得餐。
幸逢此地无争战，供给军需民力乾。
生为浙西农，死为江西卒。
回首语妻儿，何处收吾骨。
率土皆王民，安敢辞苦役。
但愧扶犁手，畴能用矛戟。
愿得将相俱贤才，扫除盗贼无纤埃。
义兵归来旧田里，卖刀买牛复生理。