诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《题桃源》
《题桃源》全文
唐 / 李宏皋   形式: 七言律诗  押[阳]韵

山翠参差水渺茫,秦人昔在楚封疆。

当时避世乾坤窄,此地安家日月长。

草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香。

他年倘遂平生志,来著霞衣侍玉皇。

(0)
拼音版原文全文
táoyuán
táng / hónggāo

shāncuìcānchàshuǐmiǎomángqínrénzàichǔfēngjiāng
dāngshíshìqiánkūnzhǎi

ānjiāyuècháng
cǎojīngtánxìnglǎo
yánhuāyóudàijiàntáoxiāng

niántǎngsuìpíngshēngzhìláizhùxiáshìhuáng

注释
山翠:青翠的山峦。
渺茫:模糊不清,看不清楚。
秦人:古代秦国的人。
昔:从前。
楚封疆:楚国的边境地区。
避世:逃避尘世。
乾坤:天地。
窄:狭窄。
此地:这里。
安家:定居。
草色:草木的颜色。
坛杏:古老的杏树。
老:衰老。
岩花:山岩上的花朵。
涧桃香:涧边桃子的香气。
他年:将来。
遂:实现。
平生志:一生的理想。
霞衣:彩色的仙人服装。
侍玉皇:侍奉玉皇(道教中的天帝)。
翻译
山峦翠绿错落,水面迷茫,昔日秦人曾居于楚国的边界。
那时世间纷扰,天地狭小,他们在這裡找寻安宁,度过漫长岁月。
草木历经变迁,坛杏已老,山岩上的花朵还残留着涧边桃子的香气。
如果将来能实现一生的理想,我将身披彩霞,侍奉天帝玉皇。
鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的山水田园景象,诗人通过对自然景色的描述,表达了自己隐居避世、追求心灵自由的生活理想。首句“山翠参差水渺茫”勾勒出一幅层次分明的山水画卷,而“秦人昔在楚封疆”则是在历史的长河中寻找定位,表明诗人对古代边界变迁的了解和感慨。接着,“当时避世乾坤窄”说明了诗人选择此地隐居的初衷,是为了逃离尘世的喧嚣与束缚,而“此地安家日月长”则表达了一种悠然自得、长久居住的心境。

下片转而描写自然景色与时间流逝,“草色几经坛杏老”和“岩花犹带涧桃香”通过对草木生长变化的观察,体现了诗人对时光流逝的感受,同时也透露出一种对自然界生命力的赞美。末两句“He年倘遂平生志,来著霞衣侍玉皇”,则是诗人表达自己的人生追求和精神寄托,希望能够实现一生的志向,并且在精神上得到超越与净化,达到一种仙境般的状态。

总体来说,这首诗通过山水田园的描写,以及对自然界和时间流逝的感慨,表现了诗人对于隐逸生活的向往和追求,同时也展现了诗人深厚的文化素养和高洁的精神追求。

作者介绍

李宏皋
朝代:唐   籍贯:李弘臬系长沙   生辰:见《复溪州铜柱记》铭文)( ? - 951

李宏皋,正确的名字应该是李弘臬(见《复溪州铜柱记》铭文)( ? - 951),五代十国时南楚国官员、学士,官至尚书左仆射,御史大夫,上柱国。李弘臬系长沙人。南楚王马殷当国时,为营道令,迁都统掌书记。后为南楚文昭王马希范所置天策府十八学士之一,授尚书左仆射兼御史大夫,上柱国。
猜你喜欢

送王维臣归省

少年科第玉堂仙,特许归宁宠渥偏。

名誉尽誇同白璧,文章争羡似青钱。

凤从上国衔丹诏,人在西湖候画船。

寿酒一尊称庆处,三槐堂上日如年。

(0)

送李学士南归次韵·其二

书生不慕五侯餐,处世何忧跋涉难。

旧学自应归凤掖,故交谁肯负鸡坛。

云萍未合长悬梦,尊酒相逢且尽欢。

爱杀蟠胸千万卷,挑灯时见壁鱼乾。

(0)

次韵李商隐无题·其二

梦断行云会晤难,翠壶银箭漏初残。

小衾捲绣香犹在,团扇题情墨未乾。

满院落花春事晚,一庭芳草雨声寒。

机中几字回文锦,安得夫君一笑看。

(0)

感寓·其四十六

金玉莹奇质,不为砻铸渝。

君子抱仁义,岂彼贫贱移。

夫何陈蔡间,于穷亦殆而。

削然反琴歌,通塞不复知。

由安颖阳乐,共适丘首颐。

古今同一揆,万世真吾师。

(0)

月林清影

灏气涵蚤秋,月轮出东岭。

林下悄无人,行吟弄清影。

(0)

得廷实书

洗竹添花张户曹,忽抛閒散事煎熬。

东门春水无人钓,又长溪头几尺高。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1