闻买沧浪水，遂作沧浪人。
置亭沧浪上，日与沧浪亲。
宜曰沧浪叟，老向沧浪滨。
沧浪何处是，洞庭相与邻。
竹树种已合，鱼蟹时可缗。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫莼。
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
行吟招隐诗，懒戴醉中巾。
忧患两都忘，还往谁与频。
昨得滁阳书，语彼事颇真。
曩子初去国，我勉勿迷津。
四方不可之，中土百物淳。
今子居所乐，岂不远埃尘。
被发异泰伯，结客非春申。
莫与吴俗尚，吴俗多文身。
蛟龙刺两股，未变此遗民。
读书本为道，不计贱与贫。
当须化闾里，庶使礼义臻。
《寄题苏子美沧浪亭》全文
- 注释
- 沧浪：指沧浪水，可能是一个地名。
亭：小屋或凉亭。
滨：河边。
洞庭：湖名，位于中国湖南省。
紫莼：一种水生植物，可食用。
埃尘：尘土，比喻世俗。
泰伯：古代贤人，以谦让著称。
春申：战国时期楚国公子，以好客知名。
- 翻译
- 听说有人买了沧浪的水，于是成了沧浪人。
在沧浪边建起亭子，每日与沧浪相伴。
应称他为沧浪老人，在沧浪河畔安度晚年。
沧浪在哪里？它与洞庭湖相邻。
竹林树木已成林，捕鱼捉蟹有时能丰收。
春天用白菘做羹，夏天用紫莼煮汤。
晚秋时节摘黄柑，新米炊饭如玉香。
边走边吟诵招隐诗，懒得戴那酒后的头巾。
忧虑和困苦全忘却，来往朋友少又稀。
昨日收到滁阳的信，告知那边的事确实。
你当初离开国都，我劝你要谨慎不迷失。
天下纷扰难立足，中原风俗淳朴。
如今你所居之地，远离尘世的喧嚣。
你的行为不同于泰伯，交友方式非春申。
不要效仿吴地习俗，那里有文身的风气。
蛟龙图案刺在腿上，你仍未改变对旧俗的坚持。
读书本为追求道义，不计身份贫贱。
应当教化乡里，让礼仪之道得以弘扬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题苏子美沧浪亭》，表达了对友人苏子美选择在沧浪亭隐居生活的赞赏和对其生活方式的肯定。诗人以“闻买沧浪水，遂作沧浪人”起笔，描绘了友人因购买沧浪水而成为沧浪亭主人的情景，流露出对苏子美归隐山水的羡慕。
接下来，诗人描述了沧浪亭的环境优美，“置亭沧浪上，日与沧浪亲”，并自称为“沧浪叟”，寓言自己也与友人一样，沉浸于宁静的湖滨生活。诗人想象着友人在这样的环境中过着简朴而自足的生活，如“竹树种已合，鱼蟹时可缗”，四季变换中有丰富的自然馈赠。
诗人进一步表达了对友人远离尘世喧嚣的赞赏，“春羹芼白菘，夏鼎烹紫莼”，暗示友人的生活充满了田园诗意。他还提到友人读书不为名利，只为追求道义，“读书本为道，不计贱与贫”，强调了道德修养的重要性。
最后，诗人提醒友人要以身作则，影响周边的风俗，“当须化闾里，庶使礼义臻”，希望他的行为能引领社区走向文明。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友人隐逸生活的理解和尊重。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
柬张橿亭庶子
我爱嵇中散，读书想介狷。
浊酒弹素琴，了毕平生愿。
孤生托江淮，垂缨入王甸。
匹若菁茅微，偶与芹菹荐。
生世湘中帆，曲折衡九面。
可怜牛马走，坐阅鱼龙变。
浑沌中央死，峦壑北山讪。
空馆复何有，皓月相邀见。
九衢金钥开，万树银花贱。
不及轻薄儿，珠楼听歌遍。
知君亦寥寂，座乏尊罍劝。
惟应好兄弟，短檠犹堪恋。
金匮纪神功，大蒙入寅饯。
柱石佐休明，厦成纷贺燕。
丰采天下思，奚论同乡县。
岂如一曲士，聊游六气辨。
未称八金门，青山结遥眷。