笑海上、白鸥盟冷。飞过前滩，又顾秋影。
似我知鱼，乱蒲流水动清饮。
岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶。
慵忆鸳行，想应是、朝回花径。人静。
怅离群日暮，都把野情消尽。山中旧隐。
料独树、尚悬苍暝。
引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒。
定莫负、归舟同载，烟波千顷。
《长亭怨/长亭怨慢.为任次山赋驯鹭》全文
- 注释
- 盟冷：结盟的冷淡，形容关系疏远。
秋影：秋天的影子，象征着时光流逝。
知鱼：比喻理解事物的内在。
柔丝：指头发，象征情感的牵绊。
鸳行：成对的鸳鸯，象征伴侣。
朝回：早晨归来，暗示日常活动。
野情：野外的情感，可能指孤独或自由的生活。
山中旧隐：过去的隐居生活，代表宁静的内心世界。
苍暝：苍茫的暮色，象征傍晚的沉寂。
残梦：破碎的梦境，可能指未实现的愿望。
烟波千顷：广阔的水面，形容江河湖海的辽阔。
- 翻译
- 在海面上，与白鸥结下寒冷的盟约。它们飞过前面的沙滩，又回头看秋天的倒影。
就像我懂得鱼儿，喜欢在乱蓬蓬的菖蒲丛中，在流水声中畅饮。
岁月无情，只留下一丝柔情缠绕在我的发梢。
懒得回忆过去的伴侣，大概是在清晨的花径中独自漫步。四周寂静。
惆怅每日黄昏，野外的情怀都被消磨殆尽。想起山中的旧居。
估计那棵孤独的树上，还挂着傍晚的昏暗。
梦境被拉扯，直上青天，又被溪风唤醒，不知身在何处。
一定不要辜负，期待着归舟共载，驶向那无边无际的烟波江面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐自然的生活状态。开篇"笑海上、白鸥盟冷"，诗人以轻松自如的心态面对辽阔的大海和与之共舞的白鸥，展现出一种悠然自得的情怀。"飞过前滩，又顾秋影"则是诗人在自然中流连，感受到时间的流逝和季节的变换。
"似我知鱼，乱蒲流水动清饮"中的"乱蒲"可能指的是水草丛生之地，这里通过对比，表达了诗人与大自然之间的默契和谐。"岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶"则透露出诗人对于时光易逝的感慨，但仍旧有一缕柔情留恋于头顶。
"慵忆鸳行，想应是、朝回花径"表达了对过去美好事物的懒散回忆和对未来某个清晨沿着花径归来的期待。"人静"二字简洁明快，勾勒出一个宁静无人的场景。
"怅离群日暮，都把野情消尽"表达了诗人对于远离尘世、消除凡俗情感的愿望。"山中旧隐。料独树、尚悬苍暝"则是对山中生活的一种预设，独自一人，在古老的树木旁，时间仿佛凝固。
"引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒"此处诗人似乎在追寻梦境，但又被清新的溪风唤醒，这里的意象丰富，表达了诗人对于精神世界的探索和对自然力量的敬畏。
最后"定莫负、归舟同载，烟波千顷"则是诗人决心不辜负大自然的恩赐，与归来的舟船一同承载着无边的烟波，这里流露出一种对生活的豁达和接受。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，表现了诗人对于超脱尘世、与自然合一的深切情感。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢