诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《咏三良》
《咏三良》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

弹冠乘通津,但惧时我遗。

服勤尽岁月,常恐功愈微。

忠情谬获露,遂为君所私。

出则陪文舆,人必侍丹帷。

箴规响已从,计议初无亏。

一朝长逝后,愿言同此归。

厚恩固难忘,君命安可违!

临穴罔惟疑,投义志攸希。

荆棘笼高坟,黄鸟声正悲。

良人不可赎,泫然沾我衣。

(0)
注释
三良:指春秋时秦国子车氏的三个儿子:奄息、仲行、针虎。
三人都是秦穆公的宠臣。
穆公死,三人遵穆公遗嘱为之殉葬。
弹冠:弹去帽子上的灰尘,即整洁衣冠,指准备出仕为官。
乘:驾驭,占据。
通津:本指交通要道,这里指高官要职。
《古诗十九首·今日良宴会》:“何不策高足,先据要路津。
”时我遗:即“时遗我”的倒装句,时不我待之意。
我:指三良。
服勤:犹言服侍、效劳。
尽岁月:一年到头。
功愈微:功劳甚小。
愈:更加。
谬:错误,这是作为臣子的自谦之词。
获露:得到表现。
私:亲近,宠爱。
文舆:华美的车子。
这里指穆公所乘之车。
丹帷:红色的帷幕。
这里指穆公寝居之所。
箴规:规谏劝戒。
响已从:一发言就听从。
初无亏:从不拒绝或轻视。
亏:枉为。
言:语助词,无意义。
同此归:一道去死。
《史记·秦本纪》之《征义》引应劭曰:“秦穆公与群臣饮,酒酣,公曰:‘生共此乐,死共此哀。
’于是奄息、仲行、针虎许诺。
及公薨(hōng),皆从死。

“君命”句:《史记·秦本纪)载,秦穆公死,康公立,遵照穆公的遗嘱,杀了一百七十四人殉葬,秦大夫子车氏三于亦从殉,共“一百七十七人”。
“君命安可违”即指此事。
安,怎能。
“临穴”句:面对坟墓没有犹豫。
罔:无。
惟:语助词,无意义。
疑:犹疑,犹豫。
《诗经·秦风·黄鸟》:“临其穴,惴惴其栗。
”投义:献身于大义。
攸:所。
希:愿。
“黄鸟”句:《诗经·秦风·黄鸟》:“交交黄鸟,止于棘。
谁从穆公?子车奄息。
维此奄息,百夫之特。
临其穴,惴惴其栗。
彼苍天者,歼我良人!如可赎兮,人百其身!”
不可赎:不能挽救赎回。
语本《诗经·秦风·黄鸟》:“彼苍天者,歼我良人!如可赎兮,人百其身!”泫然:伤心流泪的样子。
《韩非子·外储说右上》:“公泫然出涕曰:’不亦悲乎!’”
翻译
出仕为官居要职,只怕蹉跎好时光。
一年到头勤效力,常恐功绩不辉煌。
忠情偶尔得表现,于是得宠近君王。
出门陪同在车边,入宫服侍丹帷旁。
规劝之言即听取,建议从来不虚枉。
一旦君王长逝后,愿得一道把命亡。
君王恩厚难相忘,君命怎能敢违抗!
面临坟墓不犹豫,献身大义志所望。
草丛笼罩高坟墓,黄鸟啼鸣声悲伤。
三良性命不可救,泪水沾湿我衣裳。
鉴赏

这首诗是唐代文学家陶渊明的《咏三良》,表达了诗人对古代忠诚品德的赞美和个人忠君之志的表达。全诗语言朴素,情感真挚,通过对古代忠臣的描述,抒写了自己对理想忠君守节的追求。

"弹冠乘通津,但惧时我遗。服勤尽岁月,常恐功愈微。"

这两句表达了诗人对于能否像古代忠臣那样尽职尽责的担忧,以及对自己能力不足、功绩不显的担心。

"忠情谬获露,遂为君所私。出则陪文舆,入必侍丹帷。"

这几句写出了诗人希望自己的忠诚之心能够被君王赏识,从而得到信任和重用,愿意无论是外出还是宫中,都能伴随在侧。

"箴规向已从,计议初无亏。"

这里的“箴规”指的是古代车马制度,“向已从”则表明诗人已经遵循了这些制度和规矩,而“计议初无亏”则强调自己的筹谋和建议从未有过失。

"一朝长逝后,愿言同此归。"

这句表达了诗人希望自己能够像古代忠臣一样,即使到了生命的尽头,也能保持忠诚不渝的愿望。

"厚恩固难忘,君命安可违?临穴罔惟疑,投义志攸希。"

这里,诗人表达了对君王恩德的感念,以及即便面对死亡也不愿违背君主命令的决心。

"荆棘笼高坟,黄鸟声正悲。良人不可赎,泫然沾我衣。"

最后几句描绘了一种凄凉的景象,通过古代忠臣墓地被荆棘所覆盖、黄鸟悲鸣的声音,以及“良人”即忠诚之人的生命无法挽回,和泪水湿润了自己的衣襟,来表达对逝者的哀悼和对忠诚品德的敬仰。

总体而言,这首诗是陶渊明内心世界的写照,他通过咏叹古代忠臣,以此寄寓自己对于忠君守节、坚持理想不渝的追求。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

咏虞美人草

白鹤峰前逢野老,手挂灼灼一花好。

秾妆艳质自天然,云是虞姬原上草。

一枝一叶如披甲,两叶一花相间插。

队间容队伍容伍,绝似项王用兵法。

忆昔项王垓下时,楚汉雌雄尚未知。

项王百战誇百胜,淮阴之战多用奇。

三十万兵集阵厚,孔将军左费军右。

汉王旗鼓在中权,绛侯柴军俱在后。

纷纷殿后属游兵,绕围三匝楚歌声。

四队骑兮亡两骑,楚业冰消汉业成。

一泓恨血洒原隰,天亡之数何嗟及。

只今烟雨裛花枝,犹似帐前人饮泣。

(0)

凛凛岁云暮

弱卉瘁微霰,松柏贞隆寒。

浮云蔽千里,游子何时还。

川原漫浩浩,欲往无轻翰。

忧来知夜长,陨涕空汍澜。

华灯列高宴,丝竹不解颜。

黄鹄西南来,孤飞独盘桓。

积薪苦见凌,后爱易前欢。

彭咸与正则,嘉宠成祸端。

驱车九折坂,始知中险艰。

忠诚不见谅,剖心良独难。

(0)

文笔峰

何年彤管插云霄,域内群峰夜自朝。

望去乍疑青玉案,坐来堪与赤霞标。

春深雪颖流云影,日下文光烛斗杓。

一自长卿题柱后,千秋彩色满岧峣。

(0)

赋夹竹桃·其一

夹竹称桃树,当轩花几丛。

漪漪时间绿,灼灼半舒红。

裛泪含朝雨,浓妆媚晚风。

东君无限意,点缀不言中。

(0)

游镜林和泰泉公韵

凉飙起天末,三城漏初永。

桂子散秋香,桐露滴金井。

结伴及良时,芳尊递邀请。

长镜何澄明,华槛亦脩整。

两两此遨游,扁舟漾云影。

渔竿手自持,都从一时屏。

幽花盈两岸,晴日丽嘉景。

琥珀味陶陶,水晶光囧囧。

开襟脱羁绊,曾云效硁硁。

主人更好怀,落落松盘岭。

游我以醉乡,旷荡无边境。

使我乐忘归,卧此凌云艇。

玉露漱繁襟,馥郁传新茗。

迂疏承大雅,觉来发三省。

(0)

茅居

舍比鲁山稍觉宽,幽偏堪我寄盘桓。

池开碧鉴方三亩,竹引苍虬矗万竿。

深课农耕供国税,稳收渔艇避风滩。

更怜近海涛声壮,夏日能生枕簟寒。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬 李文藻 莲花妓 陈大受 许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1