薰风解愠，昼景清和，新霁时候。
火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀。
璇枢绕电，华渚流虹，是日挺生元后。
缵唐虞垂拱，千载应期，万灵敷佑。
殊方异域，争贡琛赆，架巘航波奔凑。
三殿称觞，九仪就列，韶頀锵金奏。
藩侯瞻望彤庭，亲携僚吏，竞歌元首。
祝尧龄、北极齐尊，南山共久。
《永遇乐·其一》全文
- 注释
- 薰风：微风。
愠：闷热。
霁：雨后初晴。
火德：夏日阳光。
萝图：藤萝。
累庆：接连庆祝。
璇枢：星辰旋转。
华渚：银河。
元后：伟大君王。
缵唐虞：继承唐虞。
垂拱：无为而治。
敷佑：庇佑。
殊方异域：各地异国。
琛赆：珍宝。
架巘航波：船只航行。
三殿：三大宫殿。
九仪：各种礼仪。
韶頀：音乐。
藩侯：诸侯。
彤庭：红宫。
元首：领袖。
祝尧龄：祝愿长寿。
北极：尊贵。
南山：永存。
- 翻译
- 微风拂去闷热，白天景色宜人，雨后初晴。
夏日阳光照耀，藤萝献上福祉，接连庆祝皇族繁盛。
星辰旋转如电，银河横跨天际，这一天诞生了伟大的君王。
继承唐虞盛世，千年期盼应验，万物神灵庇佑。
各地异国纷纷进献珍宝，船只航行汇聚而来。
三大宫殿举杯祝贺，各种礼仪排列有序，音乐声中金钟共鸣。
诸侯们仰望红宫，亲自带领官员，齐声歌唱尊崇领袖。
祝愿皇帝长寿，如同北极尊贵，南山永存。
- 鉴赏
这首词以清新自然的笔触描绘了春天的气息和皇家庆典的盛况。"薰风解愠，昼景清和，新霁时候"，形象地写出春风拂去冬日的严寒，白昼景色宜人，雨后天晴的景象。"火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀"，赞美了太阳的光明和皇族的繁荣昌盛。
接着，词句转向对皇帝的颂扬，"璇枢绕电，华渚流虹"，形容宫殿的辉煌和祥瑞之气。"缵唐虞垂拱，千载应期，万灵敷佑"，歌颂了皇帝承继了唐虞盛世的治理，受到众神的庇佑。
"殊方异域，争贡琛赆，架巘航波奔凑"，展现了四方国家纷纷进献礼物，海陆交通繁忙的热闹场面。"三殿称觞，九仪就列，韶頀锵金奏"，描述了宫廷庆典上礼仪庄重，音乐悠扬的场景。
最后，词以"藩侯瞻望彤庭，亲携僚吏，竞歌元首"收尾，描绘了诸侯和官员们向皇帝致敬，共同歌颂君主的盛况。"祝尧龄、北极齐尊，南山共久"，表达了对皇帝长寿和国家长治久安的美好祝愿。
整体来看，这是一首歌颂皇家盛典，表达对君王敬仰和祝福的词作，语言华丽，情感深厚。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢