秋塞雪初下，将军远出师。
分营长记火，放马不收旗。
月冷边帐湿，沙昏夜探迟。
征人皆白首，谁见灭胡时。
《横吹曲辞.出塞》全文
- 翻译
- 秋季边塞开始下雪，将军率军远征出发。
分开营地长记火种，放马驰骋而不收旗。
月光寒冷帐篷潮湿，夜晚沙漠中探索行动缓慢。
征战的士兵们都已白发苍苍，又有谁能见证消灭胡虏的时刻呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的图景，通过对比和反差手法，表达了战士们远离家乡、长久征战的辛酸与孤独。秋天的雪初下，军队在将军的带领下深入敌境，营地里的火光成为唯一的温暖标志，而放牧的马匹无需收回，因为这里是战场，没有平日的规矩可循。
"月冷边帐湿"一句，通过对月亮的描述和军帐受潮的现象，传达出边塞之地的寒冷与荒凉。而"沙昏夜探迟"则描绘了战士们在漫长而又迷茫的夜晚里，不得不小心翼翼地进行侦察活动。
最后两句"征人皆白首，谁见灭胡时"表达了一种深沉的忧虑和对未来胜利的渴望。战士们头发都已斑白，经历了无数次的战争洗礼，而能够亲眼看到消灭敌人的那一天似乎遥不可及，这不仅是个人命运的反映，也是整个民族命运的写照。
诗人通过对边塞生活的刻画，抒发了自己对于和平与安宁的向往，以及对于战争长久化、人民苦难深重的哀叹。这首诗情感真挚，意境深远，是中国古典文学中描写边塞生活的一个佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
送陈以清赴岭南藩幕
随牒到官舍，王程行自催。
暖烟沾碧柳，春雨熟黄梅。
五渡峡中过，三江天际来。
沧波通灏溔，炎峤郁崔嵬。
关重秦时戍，楼平汉日台。
幕中迎印绶，署里扫莓苔。
海市珠为寺，山醪玉作垒。
歌残花袅娜，客散月徘徊。
赵尉称藩地，陈琳记室才。
粤吟归有日，北望兴悠哉。