上天配合兮生死有途，此不当妇兮彼不当夫。
腹心辛苦兮泾水之隅，风霜满鬓兮雨雪罗襦。
赖明公兮引素书，令骨肉兮家如初，永言珍重兮无时无。
《宴柳毅诗·其二》全文
- 注释
- 上天：天意，命运的安排。
配合：安排，决定。
生死有途：生死各有其既定的道路。
不当妇：不适合做妻子。
不当夫：不适合做丈夫。
腹心：内心，此处指痛苦的心情。
辛苦：痛苦，艰辛。
泾水之隅：比喻边远、荒凉之地，泾水为河流名，隅指角落。
风霜：比喻年老或历经沧桑。
满鬓：两鬓，这里指头发。
雨雪罗襦：雨雪中单薄的衣裳，罗襦指丝质短衣，象征生活艰辛。
赖：依靠，依赖。
明公：对尊贵者的敬称，这里指帮助者。
引素书：给予指导或帮助，素书可能指珍贵的书籍或指引。
骨肉：亲人，家人。
家如初：家庭恢复到原来的样子。
永言：永远地说，铭记。
珍重：珍惜重视。
无时无：任何时候都不。
- 翻译
- 命运由天定，生死各有序，此人非我妻，彼人非我夫。
心中苦楚似泾水之畔，风霜染白发，雨雪湿衣襟。
幸得贵人相助赠我秘籍，使骨肉团圆家庭复初，永远珍惜此恩情，无时无刻不忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在逆境中坚守节操、维护家庭的高尚情操。"上天配合兮生死有途"表达了对命运安排的认同，尽管面临生离死别，但都有其必然的道路。紧接着的"此不当妇兮彼不当夫"则是强调自己虽然身处困境，但仍坚守妇道之德，不做出背叛原则的事情。
在"腹心辛苦兮泾水之隅"一句中，"腹心"指内心的痛苦和挣扎，"泾水之隅"可能隐喻某种边缘或绝境。随后的"风霜满鬓兮雨雪罗襦"则形象地表达了长时间的艰难和磨难，头发被冻得像霜一样，衣服上沾满了雨雪。
诗人在"赖明公兮引素书"中提到依靠某位尊贵的人物（可能是指官府或有权势之人）来解读古代典籍，用以指导自己的行为。"令骨肉兮家如初"表达了通过这种方式，使得家庭关系得以修复，回到最初的和谐状态。
最后的"永言珍重兮无时无"则是对那位尊贵人物的承诺和感激之情，将其深藏于心，不会随时间而消逝。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然意象，展现了女性在艰苦环境下的坚韧不拔以及对于家庭责任的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。