匆匆蓐食过重丘，炬影通林见远流。
云物澜翻烟羃历，细风吹霰上征裘。
《未晓出双池小雪作》全文
- 拼音版原文全文
未 晓 出 双 池 小 雪 作 宋 /李 廌 匆 匆 蓐 食 过 重 丘 ，炬 影 通 林 见 远 流 。云 物 澜 翻 烟 幂 历 ，细 风 吹 霰 上 征 裘 。
- 翻译
- 匆匆忙忙地吃过早饭，穿过重重山丘，火把的光影在树林中照见远方的流水。
云雾翻腾如波涛，烟霭弥漫，微风中飘落的雪粒打在行者的征衣上。
- 注释
- 匆匆：急忙。
蓐食：早饭。
重丘：重重山丘。
炬影：火把的光影。
远流：远方的流水。
云物：云雾。
澜翻：翻腾如波涛。
烟羃：烟霭弥漫。
细风：微风。
霰：雪粒。
征裘：行者的征衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面，语言简洁而生动。"匆匆蓐食过重丘"一句中，“蓐食”指行走之急速，"重丘"则是层叠的山丘，表达了旅人急促地通过连绵起伏的山丘，这种急促反映出一种迫切的心情。"炬影通林见远流"中，“炬影”指的是阳光透过树木形成的斑驳光影，而“远流”则是远处的小溪，诗人通过这些景物展示了冬日山林的宁静与美丽。
"云物澜翻烟羃历"一句描绘了云雾缭绕中物象模糊不清的景致，“云物”指的是云间隐现的山形，"澜翻"则是波动不息的样子，而“烟羃历”则是云雾缭绕之中物象的轮廓线条。这个意象丰富的画面展示了自然界的神秘与变化无常。
最后一句"细风吹霰上征裘"中的“细风”、“吹霰”都指的是微小的雪花随着轻柔的风在空中飘舞，而“上征裘”则是旅人因寒冷而增加衣物以御寒。这里既表达了冬日的严寒，也透露出了诗人出行时的艰辛。
总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、独自旅行的情怀，同时也表现了诗人观察自然、感悟情感的能力。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
和张尹忆东篱菊
传书报刘尹，何事忆陶家。
若为篱边菊，山中有此花。
贺同年翰林从叔舍人知制诰
仙禁何人蹑近踪，孔门先选得真龙。
别居云路抛三省，专掌天书在九重。
五色毫挥成涣汗，百寮班下独从容。
芳年贵盛谁为比，郁郁青青岳顶松。