星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。
花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。
豪俊气如虹，曳照春金紫，飞盖相从。
巷入垂杨，画桥南北翠烟中。追思故国繁雄。
有迷楼挂斗，月观横空。
纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿，但乱云流水，萦带离宫。
最好挥毫万字，一饮拚千钟。
《望海潮.四首·其一》全文
- 注释
- 星分：星辰划分。
疆连：地域相连。
万井提封：万家井邑，形容人口众多。
花发：花开。
珠帘：用珠子串成的帘子。
豪俊：豪迈杰出的人。
曳照：拖曳着光芒。
纹锦：精致的丝织品。
孤鸿：孤独的大雁。
- 翻译
- 星辰划分在牛斗之间，地域连接淮海，扬州城内万井人家
花开香气弥漫道路，黄莺鸣叫唤醒行人，十里珠帘随东风轻扬
豪杰英气如彩虹，华丽车盖相随，春日下金紫华贵
小巷深入垂杨深处，画桥南北绿意朦胧在青烟之中，追忆往昔国家的繁华昌盛
有高楼直挂星空，月观凌空而立
用纹锦装饰的船帆，明珠洒落如雨，何须谈论爵位骏马与鱼龙
过去的事迹随孤鸿远去，只留下乱云流水和环绕离宫的记忆
最好是挥毫泼墨写下万字，一饮痛快千杯
- 鉴赏
这首词描绘了扬州的繁华景象和历史底蕴，以壮丽的自然景观和人文景观相结合，展现出扬州昔日的辉煌。"星分牛斗，疆连淮海"点明地理位置，暗示扬州的广阔与重要。"花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风"描绘了春天的扬州，花香四溢，人声鼎沸，繁华热闹。
"豪俊气如虹，曳照春金紫，飞盖相从"赞美了当地人物的风采，如同彩虹般耀眼，乘车出游的场景生动活泼。"巷入垂杨，画桥南北翠烟中"进一步描绘了街巷的美景，如画卷般迷人。
接着，词人回顾扬州的历史，提及"迷楼挂斗，月观横空"，这些象征着昔日皇家的奢华与壮丽。"纹锦制帆，明珠溅雨"则展现了扬州的富饶与工艺之精。然而，"往事逐孤鸿，但乱云流水，萦带离宫"又流露出一种历史变迁的感伤，人事如梦，宫殿已非。
最后，词人以豪迈的笔调表达对扬州过去的怀念，"最好挥毫万字，一饮拚千钟"，希望借酒浇愁，将心中的感慨化为文字，表达了对扬州往昔繁华的深深眷恋。整体上，这是一首赞美扬州风华、感慨历史变迁的佳作。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢