北窗梦觉呼一力，曙鸟微闻络纬织。
推窗宛见野梅面，带雨犹如看花息。
坚白雅佔南枝先，浅红留待北人识。
宫中自是怜玉奴，天上何为爱蓝色。
肯随兰芷媚屈宋，独主芙蓉笑丁石。
愧我联篇蚁空旋，羡君六博枭已得。
梅懒作尉竟仙去，拜官无用斜封墨。
《再和梅韵》全文
- 拼音版原文全文
再 和 梅 韵 宋 /郑 清 之 北 窗 梦 觉 呼 一 力 ，曙 鸟 微 闻 络 纬 织 。推 窗 宛 见 野 梅 面 ，带 雨 犹 如 看 花 息 。坚 白 雅 佔 南 枝 先 ，浅 红 留 待 北 人 识 。宫 中 自 是 怜 玉 奴 ，天 上 何 为 爱 蓝 色 。肯 随 兰 芷 媚 屈 宋 ，独 主 芙 蓉 笑 丁 石 。愧 我 联 篇 蚁 空 旋 ，羡 君 六 博 枭 已 得 。梅 懒 作 尉 竟 仙 去 ，拜 官 无 用 斜 封 墨 。
- 注释
- 梦觉：梦醒。
一力：可能是人名或代指力量。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
野梅：野生的梅花。
花息：花开的声音或气息。
坚白：形容梅花的质地坚硬、颜色洁白。
南枝：南方的树枝。
宫中：皇宫。
玉奴：可能指梅花，因其洁白如玉。
蓝色：象征天空或某种特定的花色。
兰芷：兰花和白芷，古代常用以比喻高洁。
屈宋：屈原和宋玉，古代文人。
芙蓉：荷花。
丁石：可能指某个人或典故。
蚁空旋：形容诗作空洞无物。
六博：古代的一种棋类游戏。
枭已得：比喻在游戏中取得胜利。
梅懒作尉：梅花不愿做官。
斜封墨：古代官员文书上的斜线标记，表示非正式任命。
- 翻译
- 从北窗的梦中醒来，呼唤着一力的名字，曙光中隐约听到织布鸟的鸣叫。
推开窗户，清晰地看到野外的梅花，带着雨露，仿佛在欣赏花朵的呼吸。
坚硬而洁白的梅花占据了南边枝头，浅红色的则等待北方的人来辨识。
宫中的贵人自然喜爱如玉的梅花，但为何天空又偏爱蓝色的花朵呢？
它不愿像兰草和芷草那样讨好屈原和宋玉，独自以芙蓉花的姿态傲然独立。
我惭愧自己连篇累牍的诗作只是空转，羡慕你已赢得六博游戏的胜利。
梅花慵懒地完成了仙人的使命，即使被授予官职，也无需再用斜封墨书写。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之所作的《再和梅韵》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了早晨醒来后对窗外梅花的观察。他听到鸟鸣，注意到络纬（纺织娘）的叫声，推窗而见野梅在雨中含苞待放，其洁白的花朵占据了南枝，浅红色的则等待北地人的欣赏。诗人将梅花的美与宫中美人的玉肌、天空的蓝色相提并论，赞美其高洁不俗，不像兰芷媚俗于屈原和宋玉，也不像芙蓉那样只为丁石一笑。诗人感叹自己虽有诗才但无所建树，而对方却已取得佳绩，如同棋局中的胜者。最后，诗人以梅花辞官而去，暗示自己对官场的厌倦，表达了对梅花超凡脱俗品质的向往。整首诗语言清新，意境优美，展现了诗人对梅花的独特情感和对人生的深沉思考。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢