少年曾醉酒旗下，同辈黄衣颔亦黄。
蹴踏青云寻入仕，萧条白发且飞觞。
令徵古事欢生雅，客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院，蝉声听尽到寒螀。
《乐天以愚相访沽酒致欢因成七言聊以奉答》全文
- 注释
- 少年：年轻的时期。
旗下：旗帜之下。
黄衣：黄色的衣服。
颔亦黄：衣领也是黄色。
蹴踏：追逐。
青云：高位或理想。
入仕：步入仕途。
萧条：稀疏、零落。
白发：指年纪大。
飞觞：快速饮酒。
令徵：古代乐曲名，引申为谈论。
古事：古代的事情。
客唤：客人呼唤。
闲人：闲暇之人。
兴任狂：尽情欢乐。
独居：独自居住。
荒草院：荒芜的草院。
蝉声：蝉鸣声。
寒螀：秋天的蝉，又称寒蝉。
- 翻译
- 年轻时曾在旗帜下畅饮醉酒，同龄人也穿着黄色衣裳
追逐官场梦想，尽管满头白发仍举杯共欢
谈论古代之事带来高雅的乐趣，邀请闲散之人放纵欢乐
这比孤独居住在荒草丛中要好，蝉鸣直到秋虫鸣叫
- 鉴赏
诗人借醉酒之旗下自述往昔，黄衣与同辈相映，颔间亦泛黄光。这少年时代的豪情，已如蹴踏青云一般，奋力攀登仕途之巅。萧瑟的白发飞扬，与觞中流动的酒液交织成一幅生动画卷。
在欢声雅乐中召唤古人旧事，客中有人高声呼唤，我等放纵心性任意狂欢。然而，这一切都不如独自居住于荒凉草院之中，更胜过于静听蝉鸣之声，直至寒螀的出现。
诗中的每一个字都蕴含着深沉的情感和丰富的哲理，透露出诗人对往昔岁月的回忆与反思，以及对现实生活的超然与自适。
- 作者介绍
- 猜你喜欢