九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，汎舟绝沿洄。
《湘口馆潇湘二水所会》全文
- 拼音版原文全文
湘 口 馆 潇 湘 二 水 所 会 唐 /柳 宗 元 九 疑 浚 倾 奔 ，临 源 委 萦 回 。会 合 属 空 旷 ，泓 澄 停 风 雷 。高 馆 轩 霞 表 ，危 楼 临 山 隈 。兹 辰 始 澄 霁 ，纤 云 尽 褰 开 。天 秋 日 正 中 ，水 碧 无 尘 埃 。杳 杳 渔 父 吟 ，叫 叫 羁 鸿 哀 。境 胜 岂 不 豫 ，虑 分 固 难 裁 。升 高 欲 自 舒 ，弥 使 远 念 来 。归 流 驶 且 广 ，泛 舟 绝 沿 洄 。
- 注释
- 九疑：古代传说中的九座神山。
浚倾：水流急促。
萦回：曲折蜿蜒。
空旷：开阔而无遮挡。
泓澄：水深而清澈。
轩霞表：高高的馆阁直入云霄。
危楼：高楼。
澄霁：天气晴朗。
纤云：细小的云彩。
杳杳：遥远而隐约。
叫叫：形容声音嘈杂。
豫：愉快，快乐。
沿洄：河流的回流。
- 翻译
- 九疑山的水流急促奔腾，源头曲折蜿蜒。
浩渺的水面汇聚空旷之地，风平浪静，连风雷之声也停止了。
高高的馆阁耸入云霞，高楼俯瞰着山脚下的景色。
今日天气晴朗，一丝云彩也没有，天空如洗。
秋高气爽，阳光直射，湖水碧绿清澈，没有丝毫尘埃。
远处渔夫的歌声悠扬，离群的大雁哀鸣声断断续续。
这美景怎能不让人愉悦，但忧虑之情难以割舍。
登高望远本想舒缓心情，却反而勾起了远方的思念。
归流迅速而宽阔，让我们乘舟顺流而下，避开曲折的回流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象，表达了诗人对大自然的赞美之情和个人内心的情感流动。
"九疑浚倾奔，临源委萦回。" 开篇即以奔腾的水流和盘旋的溪泉描绘出湘江的壮观景象，展现了大自然的力量与美丽。
"会合属空旷，泓澄停风雷。" 水流汇聚在广阔的空间中，它清澈而平静，不再有风雨之声，这是对宁静环境的一种描写。
"高馆轩霞表，危楼临山隈。" 诗人站在高大的建筑物上，看着远处的云霞和近在咫尺的山峦，感受到了自然与人造景观的交融。
"兹辰始澄霁，纤云尽褰开。" 当前时刻，天空开始晴朗，细碎的云朵都被吹散，这是对时间美好瞬间的捕捉。
"天秋日正中，水碧无尘埃。" 秋天天气晴朗，太阳当空，江水清澈见底，没有一丝尘埃，是对自然之美的高度赞誉。
"杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。" 诗人通过渔夫（捕鱼人的）歌声和雁鸣声，传达了自己的情感和内心世界的丰富多彩。
"境胜岂不豫，虑分固难裁。" 面对这样美好的景象，怎能不感到愉悦？但诗人内心的忧虑却如同分割之事一般难以决断。
"升高欲自舒，弥使远念来。" 诗人希望通过登高望远来缓解自己的情绪，让遥远的思念渐渐浮现。
"归流驶且广，汎舟绝沿洄。" 归途的水流宽阔而又急速，小船在江河间行进，断绝了对岸的联系，这里象征着诗人内心世界的复杂和孤独感。
总体来说，这首诗通过丰富的自然景观和细腻的情感表达，展现了诗人对于大自然的深厚情感以及个人的内心世界。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
杂诗十九首·其七
朱楼二八女，金翠何盛妆。
淑德求令配，曾觐君子光。
风波一失所，各在天一方。
昔为鸳与鸯，今为参与商。
欲飞无比翼，欲济河无梁。
仰视浮云回，聚散徒悲伤。
下观溪涧水，一泻成汪洋。
嘉会难再遇，何以慰中肠。