昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。竹外江干。
玉面皮儿月下观。而今老大风流减，百事心阑。
谷底林间。坐对横枝祗鼻酸。
《采桑子》全文
- 注释
- 昔年：过去。
寻芳：寻找美好的景物或人。
短帽：冬天戴的保暖帽子。
冲寒：冒着寒冷。
竹外：竹林旁边。
江干：江边。
玉面：形容皮肤白皙如玉。
老大：年纪大了。
风流：指风采和才情。
减：减少，衰退。
百事：所有的事情。
心阑：心灰意冷，失去兴趣。
谷底：山谷底部。
祗：只。
鼻酸：鼻子发酸，形容感伤。
- 翻译
- 当年曾记得寻找花香的地方，戴着短帽顶着严寒。江边竹林之外。
月光下欣赏那清秀的脸庞。如今人已长大，风流不再，万事皆了无兴趣。
独自坐在山谷树林间，看着横斜的树枝，心中不禁感到酸楚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年轻时寻芳问柳的意气风发与暮年闲适生活之间的对比。昔日之寻芳，短帽冲寒，充分展示了年轻时的热情和勇敢；而今之老大，风流减退，百事心阑，则是对人生易逝、壮志难酬的感慨。
“竹外江干”、“玉面皮儿月下观”两句，通过景物描写，勾勒出诗人当时的美好情境。相比之下，“谷底林间”、“坐对横枝祗鼻酸”则透露出暮年的孤寂与哀伤。
整首诗语言简练而意蕴深长，通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人对于青春逝去和人生无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天香.方于鲁墨
麝角抄青，豨膏瀹紫，云香一掬凝聚。
南羽林峦，左干花鸟，细入太玄陶铸。
华螺宝剂，镂巧样、丸规笏万。
芬润还宜子佩，宁夸宋唐和遇。袭以文檀锦组。
错圭璜、几陈天府。淘范能工，更说小方嘉树。
想像麻冠卉服，坐佳日、楼头捣烟杵。
六卷金琅，谁翻旧谱。