乐府古题序.夫远征全文|注释|赏析

《乐府古题序.夫远征》全文

唐 / 元稹形式: 乐府曲辞

赵卒四十万，尽为坑中鬼。

赵王未信赵母言，犹点新兵更填死。

填死之兵兵气索，秦强赵破括敌起。

括虽专命起尚轻，何况牵肘之人牵不已。

坑中之鬼妻在营，髽麻戴绖鹅雁鸣。

送夫之妇又行哭，哭声送死非送行。

夫远征，远征不必戍长城，出门便不知死生。

(0)

注释: 赵卒：赵国的士兵。
四十万：形容士兵众多，实际数字可能有夸张。
坑中鬼：指被活埋的士兵，特指长平之战中被秦军坑杀的赵国士兵。
赵王：赵国的国王。
赵母言：指赵国某位重要人物或智者的建议，可能指平原君的母亲或其他顾问。
点新兵：征召新兵。
填死：指派去送死。
填死之兵：被派去送死的士兵。
兵气索：士气衰竭。
秦强赵破：秦国强大而赵国被打败。
括敌起：指白起，赵国的对手，此句描述他因赵国的失误而得势。
括虽专命：白起虽然独断专行。
起尚轻：他的行动还算轻的（相比内部的掣肘）。
牵肘之人：指那些在背后制约、妨碍决策的人。
坑中之鬼妻：被坑杀士兵的妻子。
髽麻戴绖：古代丧服，表示哀悼。
鹅雁鸣：形容凄凉的哀鸣声，也可能指自然界的鹅雁也在悲鸣。
送夫之妇：送别丈夫的妇女。
行哭：边走边哭。
送死非送行：这是在送葬不是送别，意味着已知丈夫必死。
夫远征：丈夫远行征战。
戍长城：守卫长城，这里泛指边疆戍守。
出门便不知死生：一旦出征，生死就难以预料了。

翻译: 赵国四十万士兵，全成了坑中的亡魂。
赵王不信赵母的劝言，仍征召新兵去白白送死。
送死的士兵士气低落，秦军强大赵国战败，白起成为敌人。
白起擅自命令虽重，但被不断牵制的人更难行动。
坑中亡魂的妻子在军营，披麻戴孝鹅雁哀鸣。
送别丈夫的妇女又哭泣，这哭声是送葬不是送行。
丈夫远征，远征不只守长城，一旦出门生死难料。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争后的惨状和家庭的悲哀。开篇即以"赵卒四十万，尽为坑中鬼"揭示了战事的残酷与死亡的规模，表明赵王未能听从母亲的谏言，继续征兵，只是让更多的人送死。"填死之兵兵气索"写出了战争带来的无尽哀伤和怨恨。

接着,"秦强赵破括敌起"则指出秦国的力量导致了赵国的失败，括（括苍）虽然被赋予重任，但其命运亦显得轻易。"何况牵肘之人牵不已"这句话表达了一种无力感和悲哀，即使是那些能够左右战局的人也无法挽回。

随后，诗中转向家庭的悲剧，"坑中之鬼妻在营，髽麻戴绖鹅雁鸣"描写了战争中丧命士兵留下来的寡妇，在军营中哀嚎痛哭，她们所戴的头饰和发型都透露出一种悲凉。"送夫之妇又行哭，哭声送死非送行"则是对她们在送别丈夫时的悲痛呼唤，这哭泣的声音并不是为了送别，而是一种无奈与哀伤。

最后，"夫远征，远征不必戍长城，出门便不知死生"这两句诗则表达了对于远征士兵命运的不确定性，他们甚至连是否能够返回都不知道，更不用说会不会在战场上失去生命。这一段落以一种无奈和宿命论的视角，结束了对战争与家庭悲剧的描绘。

这首诗通过对死亡、哀伤和无力的反复强调，展现了战争带来的深远影响，以及普通百姓所承受的痛苦。诗人元稹以其特有的抒情手法，使得读者能够感受到战争的残酷以及其对个人生活的破坏。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。

猜你喜欢

西江月戏题五子扇头

[元]刘敏中

阶下窦郎丹桂，眼中陶令新诗。
浑教不是宁馨儿。
且得平生慰意。
晓露兰芽香彻，春风杏蕾红肥。
最堪怜处雁行齐。
宜个同声小字。

(0)

阮郎归寿太乙真人李六祖

[元]刘敏中

八千岁月作春秋。
神仙第一流。
笑看尘世等浮沤。
家居麟凤洲。
才八十，尽优游。
细斟双玉瓯。
醉邀明月与同游。
西风莲叶舟。

(0)

，盖材之生蟠错曲直，莫不有自然之质。
制器者因其质之自然，用其巧而不以巧自私，则巧存而器全，是之谓以天合天者欤。
今之杖有韵书所谓老人杖者，著横握焉，枘而胶之至密也。
然未几何，以杌而弃者恒十七八。
佥卫友竹刘君独能得成杖，时削而出之，人直以为枘之妙，而莫知得梓庆之道也。
吁，世之言工拙何如哉。
解秘书安卿得是杖，因古齐乃辍以见寄，把玩扶携，深惬病躯，作乐府破阵子谢之画道十分意巧，不知一段天成。
捉得山中独脚鬼，变作人间有尾丁。
奇哉见未曾。
说破何愁脱牡，把来真是持平。
得力最宜高处柱，行倦还堪立地凭。
衰年吾友生。