閤儿幽静处，围炉面小窗。
好是斗头儿坐，梅烟炷、返魂香。
对火怯夜冷，猛饮消漏长。
饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。
《霜天晓角.霜夜小酌》全文
- 翻译
- 在静谧的小阁中，围着炉火面对小窗。
最适宜的是坐在炉边，燃着梅花香和返魂香。
对着火光却怕夜晚寒冷，大口喝酒来消磨漫长的时光。
喝完酒后收拾一下就去睡觉，斜月映照下，满帘都是霜华。
- 注释
- 閤儿：小阁。
幽静：安静。
围炉：围着炉火。
面：面对。
小窗：小窗户。
斗头儿坐：炉边座位。
梅烟：梅花燃烧产生的烟雾。
返魂香：古代的一种香料。
对火：对着炉火。
怯：害怕。
夜冷：夜晚的寒冷。
消漏长：消磨时间直到深夜。
饮罢：喝完酒后。
收拾：整理。
睡：睡觉。
斜月：倾斜的月亮。
满帘霜：满窗帘上的霜花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的静谧画面。诗人坐在闺阁中一个幽静的角落，围着小火炉，面对着一扇小窗。他选择了一个舒适的斗室位置，点燃了散发着梅香的返魂香，营造出温馨的氛围。夜晚寒气逼人，诗人借酒取暖，希望能借此消磨漫长的时光。酒过之后，他收拾心情准备休息，此时窗外已是一片斜月和满帘的霜华，显得格外清冷。整体上，这首诗通过细腻的场景描写和情感抒发，展现了诗人霜夜小酌时的孤寂与温暖交织的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。