面瘦头斑四十四，远谪江州为郡史。
逢时弃置从不才，未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间，岂是昭昭上天意。
《谪居》全文
- 注释
- 面瘦头斑：形容人面容憔悴，满头白发。
远谪：被贬谪到远方。
江州：地名，古代的一个州。
郡史：地方官员的职位。
弃置：被抛弃或不用。
不才：没有才能，自谦之词。
衰羸：衰老瘦弱。
委地：掉落地上。
昭昭：明显，清楚。
上天意：上天的旨意或命运的安排。
- 翻译
- 面容消瘦满头斑点四十四岁了，被贬到江州做地方官。
生不逢时被弃置不用就算了，年纪还没老身体就如此虚弱是为了什么呢。
寒冷的溪谷中松树被火焚烧成灰烬，霜降后春天的树林花朵也凋落满地。
世事无常荣辱只在一瞬间，这难道是上天公正的安排吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡，在外地做小官的凄凉生活和内心的感慨。"面瘦头斑四十四"一句，直接点出诗人的年纪和身体状况，表明他已经不再年轻，身体也有所衰败，但仍然被朝廷发配到远方做小官。
"逢时弃置从不才"表现了诗人对自己命运的无奈和自卑，他觉得自己没有才能，因此遭受时势的抛弃和不公待遇。"未老衰羸为何事"则是对自己的处境感到困惑和不解，为什么还未到老年就已经显得疲惫不堪。
接下来的两句"火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地"通过自然景象的描写，抒发了诗人的悲凉情绪。"火烧寒涧"可能是对自己遭遇的比喻，表达一种被毁灭的感觉；而"霜降春林花委地"则形象地展示了时间流逝和美好事物凋零的情景。
最后两句"遭时荣悴一时间，岂是昭昭上天意"表达了诗人对命运的无奈和困惑，他感到自己的荣枯完全受制于时代的变迁，而不是由个人能力所决定，这种感觉让他质疑是否真有天意在背后主宰一切。
整首诗通过对个人遭遇的描写，表现了古代士人遭遇贬官、流放时的悲凉心态，以及他们对于命运和时代力量无力的感慨。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
巡社纪事
山行复出山，远见溪云起。
阿猴当中权，阛阓列村市。
城门固鱼钥，修篁如列雉。
编茅备堂奥，削土崇阶戺。
天使持节来，骢马历至止。
番目为我陈，此社非他比。
素称物力饶，众社归经纪。
年来生齿繁，不复追前趾。
我为番目言，物盛难可恃。
应须敦俭约，慎勿踵奢侈。