诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《夔州》
《夔州》全文
宋 / 郭印   形式: 古风

夔子巴峡冲,风物异蜀境。

城居版作屋,江汲地无井。

四郊乏平原,冢墓缘山岭。

人传蚯蚓瘴,俗饮茱萸茗。

女妇尽背篮,老弱多垂瘿。

试问何所因,食彼山泉冷。

岩栖固不少,亦有长细颈。

似闻此土人,其性皆悍犷。

胸中忿畜者,瓮盎成项领。

是说理有之,云胡不自省。

我来适夏初,端坐愁日永。

况经六七月,官舍如沸鼎。

有雨未沾濡,蔬茹空盘皿。

清泉不敢吃,仅免河鱼梗。

投绂归去来,吾乡等箕颍。

(0)
翻译
夔子之地巴峡冲,风土与蜀地迥异。
城市建筑以板作屋,江水汲取地面无井需挖深井。
四周少有平坦地,坟墓沿山岭排列。
人们传说蚯蚓引发瘴气,当地人常饮茱萸茶和茗茶。
妇女背负竹篮,老人小孩多有脖子肿大现象。
试问为何如此?只因山泉寒冷致病。
虽有岩洞栖身,但也有长颈怪异生物。
听说此地人性格粗犷,心中积怨深重。
胸中的怒火如同酒瓮,最终爆发于颈项。
道理如此明显,为何不自我反省。
我初夏时节来访,静坐却感时光漫长。
更何况经历六七月酷暑,官署如沸水中的鼎。
即使下雨也难解干旱,蔬菜空置在盘碗。
清澈泉水不敢饮用,只因河鱼难以下咽。
我决定辞官归乡,家乡如箕颖般宁静美好。
注释
夔子:地名。
巴峡:长江三峡之一。
异:不同。
蜀境:蜀地。
版作屋:用木板建造房屋。
地无井:地下没有自然的井。
平原:平坦的土地。
冢墓:坟墓。
蚯蚓瘴:民间传说的疾病。
茱萸茗:茱萸泡的茶。
背篮:背着竹篮。
垂瘿:脖子肿大。
食彼山泉冷:因山泉冷而生病。
岩栖:居住在岩石洞穴。
长细颈:指异常的颈部特征。
悍犷:凶悍粗犷。
瓮盎成项领:形容怒气积累到颈部。
云胡不自省:怎能不自我反省。
夏初:初夏时节。
官舍如沸鼎:官署热得像沸水中的鼎。
蔬茹:蔬菜。
盘皿:盘子和碗。
河鱼梗:河里的鱼刺。
投绂:弃官。
归去来:回归故乡。
等:相同于。
鉴赏

这首宋诗《夔州》描绘了夔州独特的地理风貌和人文风情。诗人郭印以细腻的笔触,揭示了夔州与蜀境不同的风物,如房屋用竹板建造,地势崎岖,缺乏平坦之地,饮水需从江中汲取,且井少。这里的疾病似乎与土壤有关,人们饮茱萸茶以抵御“蚯蚓瘴”。妇女背负篮子,老弱多有颈部肿大之疾,反映出当地生活条件艰苦。

诗人进一步探讨了当地人性格的粗犷,心中郁积的愤怒如同瓮盎中的水,逐渐膨胀。他反思这里的生活状况,质疑为何自己要在酷暑时节忍受这样的困苦。官署之中热如沸鼎,即使下雨也未能缓解炎热,食物匮乏,连清泉都不敢饮用,只能勉强避免河鱼的困扰。

诗人在诗末表达了对家乡的向往,决定弃官归乡,回归像箕颖那样的简朴生活。整首诗通过生动的描绘和深沉的感慨,展现了夔州的艰辛与诗人内心的矛盾与抉择。

作者介绍

郭印
朝代:宋

宋成都双流人,字信可,晚号亦乐居士。郭绛子。徽宗政和进士。累任铜梁、仁寿等县令。高宗绍兴十八年,以任永康军通判时牒试避亲、举人不当降一官。终部刺史。与秦桧有庠序旧,绝不与通,家居十八年。性嗜水竹。工诗,与蒲大受、冯时行、何耕道为诗友。有《云溪集》。
猜你喜欢

余携大名魏生至顺德复得二赵生论文日久酒间有赠

二赵俱赵产,魏生复魏人。

已欣照乘色,重以连城珍。

再刖恒泣楚,完归翻过秦。

沾沾余自得,不作暗投论。

(0)

与故关张将军谈旧事有感

太息时才老,殷忧战地深。

毋谈旧开府,吾听忽沾襟。

卖剑中年事,伤弓此日心。

唯应解严后,归钓五湖阴。

(0)

题东洋卷

为厌人间小,沧波倘可寻。

扶桑催日动,碣石抱云沉。

未晚图南翼,长悬立极心。

乘桴吾道在,对尔欲沾襟。

(0)

赠徐使君之徐州宪作

彭城徐子地,柱后汉臣冠。

地挟黄河峻,冠凌白雪寒。

风流千骑拥,祖道万人看。

自有攀辕泪,时平借寇难。

(0)

子与病后见贻新诗六章次答·其一

高枕抗烟萝,春光奈病何。

谁堪胍季子,我解问维摩。

丈室诸天在,千秋一瞬过。

加飧更有语,晚计莫蹉跎。

(0)

答于鳞慰哭子二首·其二

拟作东门达,那堪复泫然。

壮惭儿女态,穷入故人怜。

岁月危看影,乾坤怯问年。

此身真瓠落,飘泊向谁边。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
阿桂 金章宗 赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1